二戰慰安婦 日向韓道歉賠錢 台灣咧?

 不接受  南韓慰安婦28日在光州「分享之家」等候日韓外長談判結果。她們強調要的不是「補償」,而是日本對罪行的正式賠償。(美聯社)

日外務大臣岸田文雄(左)與南韓外交部長尹炳世(右)28日在首爾會談,就慰安婦問題達成協議,會後並召開記者會。岸田文雄上台時,先向兩國國旗鞠躬。(路透)

日本與南韓28日針對終結二戰慰安婦問題達成劃時代協議,日本首相安倍晉三重新表達道歉與反省之意,日方並將挹注10億日圓(約台幣2.6億元),提供南韓政府設立支援前慰安婦的基金,雙方同意慰安婦問題就此了結,不再重提;至於二戰期間同樣也發生慰安婦悲劇的台灣,日方並無表示。

不讓子孫謝罪 安倍道歉

日相安倍晉三28日傍晚與南韓總統朴槿惠舉行了約15分鐘的電話會談,針對慰安婦問題他表達了道歉和反省之意。安倍表示,「不能讓子孫的世代背負著持續謝罪的宿命,這次是將此決意付諸行動的協議」。

時值日韓建交50周年,雙方均期待這次協議能成為日韓關係穩定發展的歷史契機,明年起將開拓日韓關係的新頁。

朴槿惠則表示,「撫慰慰安婦受害者創傷的措施若得以落實,將不再議論此問題」,「希望這次協議能成為讓日韓關係穩定發展的歷史契機,明年起建立未來導向的日韓關係。」

就此不表 日韓建新關係

日本外務大臣岸田文雄與南韓外交部長尹炳世,28日下午在首爾的南韓外交部舉行會談,並於會後召開記者會,日本政府表達3個立場:一、二戰時因軍方參與,深深傷害許多女性的名譽與尊嚴,日本政府深感責任重大。日相安倍晉三重新向身心受到創傷的南韓慰安婦,表達由衷致歉及反省之意。

其次,日本政府將以10億日圓的政府預算,採取撫慰所有前慰安婦心靈創傷的措施,具體支援對策是,由日本政府的預算一次付給南韓政府,設立以支援前慰安婦為目的的基金(日方指這非賠償金)。

第三,經由這次協議,日韓確認了此問題已獲得最終且不可逆轉的解決。今後兩國將避免在聯合國等國際社會上互相責難、批判。

10億基金 日強調非賠償

南韓政府的立場如下:第一、雙方確認慰安婦問題獲得了最終且不可逆轉的解決。第二、針對日本大使館前豎立的慰安婦銅像問題,基於維持大使館的安寧和威嚴等觀點,南韓政府將與相關團體協調,努力適切解決。第三、日韓政府今後將避免在聯合國等國際社會上互相責難、批判。

岸田會後向日媒表示,為慰安婦問題畫下終止符,這是歷史性且劃時代的成果,也為日韓、美日韓安保合作奠定了前進的基礎。尹炳世則說,歷經12次局長級協商等,兩國終於達成協議,很高興能在兩國建交50周年的今年內,為困難會談劃上句點,期待明年起將開拓日韓關係的新頁。

慰安婦拒接受 應給賠償

日韓達成協議後,據韓聯社報導,88歲受害慰安婦李溶洙在記者會上表示完全不接受,她強調受害人要的是日本政府「依法賠償」,而不是向所謂「從軍賺錢者」略施小惠的「補償」。李溶洙說,她們不是因為缺錢才抗爭,(日本)既然犯了罪,就該對罪行正式賠償。

但首爾國民大學日本研究所所長李元德說:「我們若迴避這項協議,慰安婦問題將永遠不能解決。那些老婦人會一個接一個去世,南韓和日本將忙於歷史戰爭,關係很難改善。」

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。