閱讀時光Ⅱ-書中人躍上螢幕

戲如人生導演洪于茹改編王禎和名作《玫瑰玫瑰我愛你》,以戲謔喜劇手法呈現當年美援時代的台灣生活現實。(文化部提供)

從吳濁流《先生媽》、王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》到王定國《妖精》、李維菁《生活是甜蜜》,文化部推出的《閱讀時光Ⅱ》改編這4部涵蓋日本時代、戰後與當代等不同時代背景的作品,分別由李志薔、洪于茹、溫知儀、謝定瑜接下導演重任,昨(8月31日)發表預告片,預計2017年上半年正式播映。

相較於2015年的《閱讀時光》挑選10部作品各改編為20分鐘戲劇,這次每部片長75分鐘,更完整呈現原著。4片風格迥異,《玫瑰玫瑰我愛你》以詼諧戲謔手法描繪美軍駐台時期的民間生活,充滿現實諷諭,片中謝祖武、蔡振南、謝麗金的喜劇表演,打造全片熱鬧趣味的氛圍。

刻畫女人心 內斂細緻

短篇小說〈妖精〉出自《誰在暗中眨眼睛》小說集,描繪中年夫妻婚姻中的暗礁,筆調內斂但情感暗潮洶湧,充滿張力。接演女主角的姚坤君以「嫉妒」解讀貫穿全作的心理主軸,笑稱:「感謝老天我有嫉妒的本能,可以順利演出。」

去年甫出版的《生活是甜蜜》由擅長刻畫都會女性的楊謹華,詮釋小說中投身藝術圈、在愛情中挫折成長的女主角,她表示拍攝時導演給他們許多即興表演的空間,「每一天都很刺激。」

《先生媽》甫開拍,資深演員梅芳「眾望所歸」演出片中醫生的母親。原著描寫日本時代一個響應「皇民化」、崇仰日本文化的醫生與母親之間的衝突,梅芳表示她對所演的角色深具親切感,「因為我父親也在日本時代堅持不改為日本姓名,我希望能把這股台灣人的精神詮釋出來。」

玫瑰先生媽 溫馨有情

王禎和夫人林碧燕昨出席發表會,她回憶王禎和就像他筆下小說一樣幽默,「晚餐時總會把今天遇到的笑話拿出來講。」這也是《玫瑰玫瑰我愛你》繼1985年王禎和親自編劇、被拍成電影後,再度搬上螢幕,她表示看完預告,「感覺還不過癮,很想看下去。」

吳濁流孫女吳杏村幼時三代同堂,與祖父吳濁流相處生活近15年,她回憶年輕時常幫祖父創辦的《文藝雜誌》裝袋寄送,但不了解雜誌內容,「長大後才知道這是他的春秋大業。希望藉由這次影視改編,讓年輕觀眾體會祖父筆下所描繪,日本時代台灣人的內心衝突、與想要突破那種壓力的苦楚。」

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。