馬其頓改國名失敗

馬其頓改國名失敗圖╱美聯社

馬其頓日前舉辦更改國名公投,但180萬合格選民僅36.9%的人出門投票,未能達到「投票率過半」門檻,此次公投因此宣告無效。

■In a referendum among the nation's 1.8 million eligible voters, only 36.9% turned out to vote, failing to meet the 50% threshold for participation. The low turnout rendered the non-binding poll invalid.

馬其頓共和國(Republic of Macedonia)因國名問題長年遭到希臘外交封殺,無法加入北約和歐盟等國際組織。馬其頓於是決定於9月30日進行公投,打算將國名改成「北馬其頓共和國」(Republic of North Macedonia),但卻因當天投票率未過半導致公投結果失效。

公投結果顯示,在馬其頓180萬的合格選民中,僅有36.9%的人出來投票,未能達到「投票率過半」的門檻,即便投票的人當中高達9成投下同意票,此次公投仍然宣告無效。而這也意味著,馬其頓與希臘間的國名之爭短期內難以落幕。

盼化解與希臘名號爭議

馬其頓在1991年南斯拉夫解體期間宣布獨立,而希臘北部也有個「馬其頓省」,雙方名號爭議就此展開。事實上,兩者過去同樣隸屬於羅馬共和國馬其頓省,但是如今卻因為爭奪「亞歷山大大帝正統後人」的地位而鬧翻。

馬其頓資訊部長曼徹夫斯基(Damjan Manchevski)表示:「一般民眾對於國名爭議已相當厭煩。這個問題困擾我們很長一段時間,阻止我們國家進步。」

由於國名爭議的緣故,希臘27年來多次否決馬其頓加入北約與歐盟。但在去年馬其頓共和國政黨輪替之後,兩國在此事上終於達成初步協議,馬其頓政府承諾將國名改為「北馬其頓共和國」,藉此換取希臘不再阻擾該國加入國際組織。

馬其頓在公投選票上的問題寫著,「為了歐盟與北約的會員資格,你是否接受我國與希臘達成的改國名協議?」該表清楚說明此場公投的目的。

該國總理佐蘭.薩耶夫(Zoran Zaev):「我們更改國名並不是任性亂來,而是為了加入歐盟與北約組織。這是為了我們的未來著想,大家都很清楚這一點。」

馬其頓更改國名公投失敗收場,當地年輕人難掩失望,因為這意味著他們未來前景依然黯淡。

長期在為年輕人發聲的青年教育論壇(Youth Educational Forum)主管考斯托諾娃(Dona Kosturanova)指出,年輕人約占馬其頓總人口的四分之一,他們是最弱勢的一群人。

考斯托諾娃表示:「年輕人教育程度低、失業率高,社會未提供足夠的經濟繁榮機會。他們一心盼望馬其頓繁榮進步,此願望如今卻落空。」

協議未能取得國內共識

但反對人士指出,馬其頓與希臘更改國名的協議過於倉促、未能取得國內共識。政治分析家瑞斯特斯加(Marija Ristreska)指出:「學術界與部分政黨並未參與此政策討論,這根本僅是某些政治人物間的協議、缺乏社會普遍共識,從長遠來看,這注定無法成功。」

事實上,即使馬其頓此次更改國名公投順利達標,未來仍須取得國會三分之二多數同意才能通過,而希臘國內對於此事的意見同樣分歧,該國國會亦可能反對兩國間的協議。馬其頓想藉由公投解決國名爭議並加入國際組織,恐怕沒想像中容易。

(工商時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。