日人流行到韓國整型

釜山的西面有著名的美容整型街,車站一出來,地下街柱子上全是美容整型醫院的廣告。圖/黃菁菁

日本去年約6千人赴南韓整型,是9年前的18.6倍,主因為南韓距離近,整型手術費比日本低廉,更重要的是受「韓流」影響,使得不少日本年輕人嚮往去南韓,整得更接近自己崇拜的偶像歌手的外形。

■More and more Japanese are traveling to South Korea for high-quality but comparatively inexpensive cosmetic surgeries.

日本15年前因韓劇《冬季戀歌》掀起第1波韓流,使主角裴勇俊大紅大紫,但當年裴帥的粉絲大多是中年婦女。近年日韓關係交惡,卻不影響年輕一輩哈韓族的想法,這些年輕的迷妹、迷弟為了想更接近偶像的外形而大膽地到異鄉整型。在韓流旋風席捲日本下,無形中拓展南韓整型業的海外市場。

日媒報導,南韓保健福祉部指出,到南韓的美容整型醫院就診的日本人2009年約319人,到了2011年「少女時代」、「KARA」等女性偶像團體走紅,第2波韓流襲日時增加到1,570人。2017年南韓女天團「TWICE」登上NHK年末的《紅白歌唱大賽》節目,助長第3波韓流,赴韓整型的日人急速成長到5,947人,達2009年的18.6倍。

要求整成偶像的臉

「TWICE」的粉絲大多是日本的女中高中生,他們不僅模仿韓國偶像的化妝、造型,還崇尚南韓的流行,喜歡用南韓的修圖軟體手機APP等。日本原本流行微整型,喜歡做別人看不出來的微調整,也很避諱公開承認整型,相對的,南韓有不少藝人大方告白自己曾經整型,在南韓整型很正常,有南韓友人表示,有的父母還會送整型當成兒女的生日禮物。

南韓首爾的江南和釜山的西面地區都有著名的美容整型街,那裡整型外科醫院密集。西面車站一出來,地下街的柱子上全是整型醫院的廣告,連醫師都是俊男美女。街上也不時可看到半夜還戴著墨鏡或臉上纏著繃帶,走路搖搖晃晃需朋友在兩旁攙扶的整型客。不只是日本人,大陸客也很多,許多整型醫院的網站上還附中、日文介紹,強調有翻譯服務等。

現在有不少日本年輕人到南韓整型,還有人要求醫師按照自己心愛的偶像的臉來整。日媒報導,一名大學一年級的18歲日本女孩今年9月上旬利用暑假去首爾的美容外科醫院整型,當時透過南韓醫師的翻譯,要求將鼻梁墊高3釐米。醫師告知,手術很簡單,大約10天就消腫了。女孩共付了40萬日圓(約台幣11萬元)的手術費,僅日本的一半左右。

女孩向日媒表示,她讀中學起就因為塌鼻子而自卑,因為很崇拜南韓偶像團體「TWICE」成員們的臉,決定去首爾動手術。這是她第一次到南韓,也不會講韓語,只是看了網上部落格介紹這家醫院,還有鼻子整型前後的照片,便決定了。

這間醫院共有3名整型醫師,他們一天要看約30名患者,其中有9成都是日本人,有8成的日本人都是15歲至20多歲的年輕人,他們大多是做鼻子和眼睛的整型手術。藉由網路口碑相傳以及推特等傳播的力量,現在患者的人數已是開院時的兩倍以上。

日本美容醫療協會理事、美容外科醫院院長鈴木芳郎11月初在廣播節目中表示,日本人流行到南韓整型主要還是因為價格便宜。南韓是知名的美容大國,對南韓國民而言,美容整型是很普遍的。南韓的美容整型醫師也很想拓展海外市場,日本也其重要的海外市場之一。

削骨、瘦臉手術風行

鈴木表示,南韓流行削骨、瘦臉的整型手術,憧憬變成小臉的日本人也會到南韓動手術。但鈴木表示,「削骨後,皮膚本身不會變,皮膚多少會多出來。幾年之後,多出來的皮膚就會下垂,也有客人感到不對後才到醫院求診。」鈴木指出,這樣的例子很多,但不能說是手術失敗,即使南韓的醫師在手術前詳細說明副作用及術後變化,日本人也無法完全理解吧,做整型手術溝通還是很重要的。

日本國民生活中心接到許多有關整型失敗的投訴而呼籲民眾「去整型前要先好好想想,真的有必要嗎?」在日本國內還有地方可投訴,跨國整型則經常投訴無門。南韓國會保險福利委員會發表的統計指出,2013年在南韓整型手術的外國人約2萬4千人,其中3分之2是大陸人。

現在陸客受害的案例越來越多,南韓不肖業者用介紹人制度,發放高額介紹費給當地的介紹人,最後這筆錢都算到患者的頭上,有傳出南韓整型醫院對陸客的收費是南韓客的3倍以上,有些醫院的醫師還不具備醫師執照等。誇大不實的網路醫療廣告也助長跨海整型的歪風。

(工商時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。