「確認過眼神」出自於林俊傑的《醉赤壁》。(截圖自YouTube)
「確認過眼神」出自於林俊傑的《醉赤壁》。(截圖自YouTube)
趙麗穎在微博上公布結婚喜訊時使用了「官宣」一詞。(截圖自微博@趙麗穎)
趙麗穎在微博上公布結婚喜訊時使用了「官宣」一詞。(截圖自微博@趙麗穎)
吳亦凡在《中國新說唱》用「skr」表達對參賽者的敬佩。(截圖自YouTube)
吳亦凡在《中國新說唱》用「skr」表達對參賽者的敬佩。(截圖自YouTube)
2018十大網路用語
2018十大網路用語

2018年即將進入尾聲,一整年下來發生爆紅事件,衍生出不少新興網路用語。大陸國家語言資源監測與研究中心19日發布了「2018年度十大網路用語」,依次為:錦鯉、槓精、skr、佛系、確認過眼神、官宣、C位、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路里。

本年度詞語象徵著大陸網民的關注和喜怒哀樂,遇到困難與挑戰,祈求「錦鯉」帶來好運;人相處難免有摩擦,必須保持淡定的「佛系」之心,對他人多以「skr」點讚,少做「槓精」;對喜歡的人,在「確認過眼神」後,可大方「官宣」,並來一段「土味情話」「皮一下」;處在關鍵「C位」時,捲起袖子好好做;當生活越來越好,則需要廣場舞和健身房「燃燒我的卡路里」。

支付寶錦鯉 表好運

網路用語大多幽默風趣,是互聯網語言生活方式的特色,來源多樣,或為網友有意設計,或為無心之作。

「2018年十大網路用語」是基於大陸國家語言資源監測語料庫(網路媒體部分),採用「以智慧資訊處理技術為主,以人工後期微調為輔」的方式提取獲得。監測語料庫包含了代表性網路論壇、網路新聞、博客等不同媒體形式的海量年度語言資源,用數據反映年度流行網路用語的使用情況。其中,僅網路論壇的原始文件就約有55GB,包含約46萬個帖子。

解讀「2018年十大網路用語」的由來與意涵,第一名的「錦鯉」,本是一種高級觀賞魚。十一期間,支付寶官方微博推出尋找「中國錦鯉」轉發抽獎活動,中獎者即為「中國錦鯉」,引發網友瘋狂轉發。「錦鯉」一詞因此走紅,成為「好運」象徵。

其次「槓精」指抬槓成精的人,以抬槓為己任,往往不關注客觀事實,為反對而反對。第三名「skr」,原指汽車輪胎摩擦的聲音,隨著某流行歌手在綜藝節目中的頻繁使用後而迅速走紅,被網友模仿傳播。當遇到某些認可的事情時,可以用「skr」表達讚揚之意。

第四名「佛系」最早來源於日本某雜誌介紹的「佛系男子」,指愛獨處、專注於自己的興趣、不想花時間與異性交往的男人。在大陸社交平台流行後,該詞泛指不爭不搶、不求輸贏的人,表達了一種按自己方式生活的人生態度,並衍生出「佛系青年」、「佛系女子」等系列詞語。

明星公布喜訊 愛用官宣

第五名「確認過眼神」,源自歌手林俊傑歌曲《醉赤壁》裡的歌詞,開始流行是在除夕,某網友發布了一張內容為「確認過眼神,你是廣東人」的圖片,吐槽廣東人的過年紅包面額很小,引發網友對各地紅包數額的討論,從而使該語爆紅網路。

其次的「官宣」,是大陸明星趙麗穎和馮紹峰10月在微博公布結婚喜訊時,使用這一詞而被廣泛模仿使用。字面意為「官方宣布」,廣而告之的含義。第七名是「C位」,「C」為「center」的縮寫,意為中央、中心。「C位」則指舞台中央,後被引申為各種場合中最受關注的位置。

第八名「土味情話」指那些聽起來膩人、帶著土氣、冷幽默式的情話,多用誇張的表達方式。例如,我對你的愛,就像拖拉機上山轟轟烈烈。第九名「皮一下」走紅於遊戲解說,指的是調皮的意思,用於吐槽對方不按常理出牌。

最後的「燃燒我的卡路里」,為大陸女團「火箭少女101」歌曲《卡路里》中的歌詞,因其獨特的旋律和歌詞火遍全網,成為廣場舞、健身房神曲。2018這一年就透過這十個流行網路用語,生動的表達網民生活百態。

#網友