陸美談判代表團29日於北京結束一連兩日的第八輪經貿談判,美國財政部長穆努欽在談判結束後,在推特發文指出,他與美國貿易代表萊海澤在北京完成了「有建設性(constructive)」的貿易談判。「我期待下周在華盛頓迎接中國副總理劉鶴繼續進行這些重要磋商。」

萊海澤、穆努欽率領的美國貿易談判代表團於28日下午抵達北京,當天晚上隨即與陸方代表舉行工作晚餐。而周五早上出發前往釣魚台國賓館,29日下午努欽在推特發文表示,完成建設性的北京會談,下周將在華盛頓續談。推特上同時載有一張陸美代表團合照,他與劉鶴站在中間握手,身旁是萊海澤,圖中的陸方代表包括人民銀行行長易綱等人。

雙方卡在一個詞上

據彭博社報導,此輪會談的重點主要確保協議的中英文譯本沒有差異,因為雙方在某些字眼上有非常不同的理解。其中,有關知識產權部分的文本,萊海澤和劉鶴更同意整個刪除。報導並指出,大陸商務部副部長王受文在會議中成為了翻譯員。

《環球時報》的微信公眾號「陶然筆記」先前也發文指出,前段時間,陸美雙方工作團隊一直保持視頻聯繫,逐字逐句地就協議文本進行談判,在一次涉及農業問題的談判,雙方卡在一個單詞上,並在影片上爭辯了兩個多小時,一邊說應該用,另一邊說不能用,到最後,這個單詞還沒談攏,只能暫時擱下,先談其他問題。

爭分奪秒直奔主題

「陶然筆記」形容此輪磋商可說是十分急迫。文章指出,28日晚本來為美方代表團準備的歡迎晚宴改成了工作晚餐,「飯要吃,但為了抓緊時間,只能是一邊吃飯一邊談。這種緊鑼密鼓的談法,很少見。」 估計雙方還有大量的文本磋商工作要完成,這次會談雙方很可能簡化其他日程,「爭分奪秒直奔主題」。

文章最後總結,磋商談判接近尾聲,正是比意志力和定力的時候,在這個階段,得有點底線思維,做好談不成的思想準備,「談得成很好,談不成也不強求」。

另外,在北京舉行第八輪高級別經貿磋商之際,大陸再購買約150萬噸美國大豆,路透報導,大陸國有企業周四購買約150萬噸美國大豆,將於7月和8月付運,這是中國本月第二次大規模購買美國大豆,此次購買的大豆主要來自美國墨西哥灣沿岸。

#磋商