看完英文版《功夫傳奇》,幾位外國女孩興奮不已。(胡鐵湘攝)
看完英文版《功夫傳奇》,幾位外國女孩興奮不已。(胡鐵湘攝)
每天上午,《功夫傳奇》劇組全體演員集體練功,開展「大比武」。(胡鐵湘攝)
每天上午,《功夫傳奇》劇組全體演員集體練功,開展「大比武」。(胡鐵湘攝)

今年是東城區北京紅劇場組建的第15年。從2004年7月到2019年1月,紅劇場常態駐場演出大型舞台動作劇《功夫傳奇》已逾9000場,觀眾達428萬餘人次,其中80%為海外觀眾。

《功夫傳奇》是一台融中華武術、雜技、舞蹈等多種藝術元素為一體的駐場常態演出劇碼。由北京天創寰宇公司依照先有劇本,再有舞台的原則,根據劇碼的藝術效果,將崇文工人文化宮改造成「紅劇場」,在舞美、燈光、音樂等方面精心設計,營造出瑰麗的舞台藝術效果。

《功夫傳奇》有別於展覽式的傳統功夫表演,將戲劇故事引入了功夫表演中。它講述的是小和尚純一揮別母親入山拜師,歷經了啟蒙、學藝、鑄煉、思凡等重重考驗,最終成為一代宗師的中國故事,蘊涵了「磨難與成長」這一人生勵志主題。

演員個個身懷絕技

15年來,表演《功夫傳奇》的演員個個身懷絕技,武藝高強。演員隊伍雖常有更換,但演出陣容年年保持高標準、高水準。張林強於2006年進組,從一名功夫演員成長為《功夫傳奇》武術教練。他熱愛舞台,武藝過硬,現在雖然退居幕後做武術指導和行政管理,但他將自身十多年的功夫和心得悉數傳給演員,使幾十人的演出團隊始終敬業、團結。今年32歲的李鵬飛進組13年,天天自覺練功,將劇中的老禪師演得剛柔相濟、惟妙惟肖。河北邯鄲的任景昊14歲進組,6年來苦練氣功,現在成為《功夫傳奇》中氣功表演「最讓觀眾驚心動魄而又具有美感」的年輕演員。12歲的李文豪、秦文傑等一批小演員經過考試進組後,珍惜每次舞台機會,專注表演,認真向師兄師姐學習,進步很快。

能以英、日、俄語演出

近幾年,《功夫傳奇》劇組的全體演員堅持學習外語,用英語、日語、俄語三種演出版本「走出去」,在北美、歐洲、亞洲等地演出。《功夫傳奇》成為中國出口商演次數最多的具有中國自主知識產權的國家演藝品牌劇碼。駐場紅劇場演出15年之久的《功夫傳奇》正踐行成為北京文化旅遊的一張亮麗名片。

#功夫