歌舞片在中日韓年度排名
歌舞片在中日韓年度排名

迪士尼經典卡通片近期掀起新拍「真人版」電影風潮,但在「花木蘭」真人版取消迪士尼慣用的唱跳風格橋段後,大家發現,歌舞片原來在大陸不受歡迎。

36氪報導,迪士尼近日發布真人版「花木蘭」首部預告片,瞬間點燃網上討論聲浪。除了針對動畫版中李翔、木須龍等角色的更動外,另一個引起關注的變化是「花木蘭」不再保留主角唱主題曲「自己」的橋段,此一決定也讓眾多動畫版粉絲大呼「毀童年」。

報導表示,將原本帶有「音樂劇」形式的動畫版改編成更粗曠的真人戰爭片,作為故事發源地的大陸市場是一個重要因素:因為歌舞電影在大陸院線一直票房不彰。

最近一個顯而易見的例子便是同樣由迪士尼出品的「阿拉丁」,在5月上映後,「阿拉丁」票房最終收報人民幣(下同)3.7億元,排在2019年大陸進口片10名之外。但「阿拉丁」卻在一水之隔的日韓市場掀起歌舞旋風,分別排在當地年度引進片榜單的第一名和第二名,成為近期最火熱的好萊塢電影。在香港、台灣、新加坡市場也都闖入年度總榜前三甲,凸顯歌舞電影在當地廣泛的觀眾緣。

如不說迪士尼,其他類型的歌舞電影同樣未獲大陸民眾青睞。「悲慘世界」、「大娛樂家」和「樂來越愛你」都在日本排進總票房榜前十名,而韓國則有「悲慘世界」、「媽媽咪呀!」和「樂來越愛你」進入前15名,反觀大陸市場,這些影片都在50名外(除「媽媽咪呀!」未引進大陸)。

皇后樂團一樣踢鐵板

又如瘋迷全球的「皇后樂團」傳記電影「波西米亞狂想曲」,雖稱不上是傳統歌舞片,但憑藉皇后樂團50年來所累計的高人氣,該片在日韓分別列入年度總榜的第一名和第三名。但該片引進大陸後,只在「藝術電影放映聯盟」專線放映,最終票房並未破億。

在拓普電影智庫上搜索歌舞電影,可以發現這20年來在大陸總票房過千萬的海外影片只有25部,即便是2001年上映的「紅磨坊」的1,200萬票房,都能在歌舞電影的總榜單上排名14;而另一部國內的歌舞電影「如果‧愛」,雖然上映於2005年,但是3,000萬的票房現在都能排在大陸國內歌舞電影票房的第17名。

這20年間,大陸的電影市場容量從不足8億元上升到超過600億,已經是全球第二大電影市場,為什麼歌舞電影沒有跟上總票房上升的腳步,觀眾還是不喜歡看歌舞電影?一位大陸影評人認為,歌舞片在國內沒有好票房的重要原因,是整體文化氛圍的差異及審美和市場培育不足。該影評人進一步指出,歐美有發達的音樂劇、歌劇文化,這屬於他們的流行文化,因此歌舞電影有很好的觀眾基礎。

歌舞片缺乏觀眾基礎

但大陸一直沒有形成清晰的歌舞片類型,沒有能將歌舞與敘事結合好的優質歌舞電影,也沒有同時能將歌舞和表演連接起來的演員,大陸的觀眾也就沒有對歌舞片完整的審美脈絡,而且音樂劇、歌劇文化在大陸也不流行。沒有觀眾基礎,票房成績自然好不起來。

與此同時,觀眾的成熟度也被認為會影響到其對歌舞片的接納程度。一位經常在自家影院辦影展的影城經理表示,其影院的歌劇和歌舞影展效果都比較一般,因為看得人少。這位經理說,大陸國內電影觀眾目前的成熟度還不是很高,因此對歌舞電影感興趣的觀眾不多。對於歌舞影片,目前國內市場欠缺「爆款」影片,有了爆款影片,才能帶動更多的觀眾去關注、欣賞這個類型的影片。

#大陸