屏東縣政府原住民日紀念活動「環原」,以花環文化為概念,象徵還原、回復原住民族本來就有的族名及最初的美好。(林和生攝)
屏東縣政府原住民日紀念活動「環原」,以花環文化為概念,象徵還原、回復原住民族本來就有的族名及最初的美好。(林和生攝)

每年8月1日,是台灣紀念原住民正名自我認同的節日,有別以往慶祝活動,屏東縣政府於原住民文化會館規畫「環原─2019屏東縣政府原住民日紀念活動,「環原」是以排灣族、魯凱族頭飾的花環文化為概念,象徵還原、回復原住民族本來就有的族名及最初的美好。

屏縣府原民處長伍麗華指出,過去漢人常用山地人、番仔、山胞等戲謔語氣來稱呼原住民,直到民國83年,總統修正公布第3次憲法增修條文,終於將「原住民」3個字正式寫入憲法,取代沿用40餘年的「山胞」稱號,而此舉也是許多人流血流汗換來的尊重。

近幾年來不少族人以恢復原名方式正視自己的出身,但不少漢人看到一長串的族語拼音,常會詢問「你是哪一國人」,而「我是台灣的原住民族」的回應,或許還是無法完全解釋對方疑惑,因此具備許多族名的知識,是族人探詢家族故事的開端。

戴花環回顧正名史

伍麗華認為,原住民族日有3個重要意涵,除了是對族群主體意識的建構,也象徵自尊的重建及社會正當地位追求;當然包含名稱的自我決定權,還有原住民族自治及土地所有等核心的固有權利。

其中最重要的是,原住民日提醒生長在台灣的所有人,這一天不僅是紀念這場榮耀的正名運動,回顧台灣這段超過數百年、甚至是數千年的歷史,都有著原民對這塊土地的實質貢獻。

因此,2019年的8月1日,屏縣府選在原住民文化會館規畫「環原」活動,展示除了回顧原住民族正名運動歷程及探討回復族名文化內涵,這一天,也邀請大家頭戴花環來紀念「原住民族日」的歷史。

鼓勵族人恢復族名

伍麗華說,展示內容以屏東縣原住民族群排灣族、魯凱族的命名文化為媒介,藉此認識原住民族命名規則及文化意涵,並回顧原住民族正名運動的歷程,促使原住民恢復傳統族名的價值與重要性,及帶動「復名運動」的積極意義。

她也強調,每年8月1日不只是紀念「原住民族日」由來,更是多元族群融合社會的台灣,讓主流(漢人)社會認識原住民傳統文化的機會。伍麗華表示,活動更希望藉由「正名、復名、族名」來探討這議題,並鼓勵族人恢復族名,因族名更深切認識自己,能回答「我是誰」這個最基本的提問,讓族名活用在生活,讓主流社會對我們的族名不再陌生,使台灣成為真正多元族群融合的社會。

#文化 #原住民 #社會