迪士尼電影裡,玩具在人類看不到的地方悄悄活動,建構自己的社會。但卻有一群鰻魚在入夜後,反而在村莊稱王,大搖大擺跑進人類的家中,連村長都無權管教。曾兩度入圍法國安古蘭漫畫節新秀獎的插畫家陳沛珛,善用自己所熟悉的樸拙畫風,畫出了虛幻卻又讓人會心一笑的《鰻魚為王》,擄獲讀者心。

故事場景設於義大利的布拉洽湖,當夜幕降臨,布拉洽湖下的鰻魚紛紛上岸,溜滑進居民的家,窩在沙發上一起看電視,吃著點心。但奇妙的是,居民也不為此反感,甚至群聚討論怎麼樣可以讓鰻魚生活得更舒適,在村里以「好吃鰻魚」為招牌的餐廳老闆反成為村民的議論對象,鰻魚被村民視為村莊的一份子。

在繪製的過程中,陳沛珛首先使用水彩在紙上手繪所有場景及人物,再掃描進電腦,彷彿在玩紙娃娃似的,以拼貼的方式,將人物、椅子、背後的磚牆等等一一排列,便成了一張完整的彩圖。配合上陳沛珛逗趣而溫暖的畫風,將村民議論餐廳老闆的表情展現的栩栩如生。

陳沛珛表示,因為故事原型所提供的文本,對於場景有許多具體描述,所以在繪製過程中不算很大的挑戰,且《鰻魚為王》歷經了很多前置討論,流暢度跟美感也比以往的作品增添許多,同時在創作過程中,她也改變了對繪本的想法,「以前比方說文本有五個亮點,那我會覺得這五個亮點我畫的好就夠了」。

#居民