彼岸媒體形容這是部先鋒又充滿中國傳統戲劇韻味的「創新京劇」,用傳統京劇的唱、念、做、打、形,將一場140分鐘的「等待」轉變為對人生的「叩問」,並讚譽導演吳興國創作於14年前的作品,迄今依然領先絕大部分試圖以戲曲元素構作的後來者,罕有對手。

特別是這齣改編自諾貝爾文學獎得主╴╴貝克特的劇作,當年在授權時就被嚴格要求「必須忠於原著」且「禁止任何形式的配樂」;所謂「無曲不成戲」,《等待果陀》不但突破這個「桎梏」,未加配樂的清唱和演員口中溜溜達達的人聲伴奏,更使該劇質樸親和,加深想要表達的淒涼氣質。

八月上旬,當代傳奇劇場在上海中國大戲院的「震撼」演出,不但座無虛席,還有不少年輕的觀眾是看了又看,連續三天都來捧場,散場後還有碩、博士生苦候製作人林秀偉,希望能用此創作鑽研深造。

前上海戲曲學院校長侯永強表示,大陸傳統戲曲相對保守,2005年當代傳奇就能有這樣的演出,深受鼓舞與啟發,尤其佩服幾位演員的表現是「突破行當」。有「崑曲王子」之稱的張軍則形容整場演出包括舞台、燈光、劇本改編等都已達極致的水準,深盼未來能有合作機會。一手擘劃並邀請當代出席本屆國際戲劇節演出的大陸一級導演田沁鑫,更盛讚吳興國的創作「所向披靡、無人能超越」,與國際一流團隊相比毫不遜色。

舞台指導金士傑曾指出,用京劇念白、韻白、鑼鼓點和身段,更可以表現這樣充滿詩意的劇作,與傳統話劇演員相比,京劇演員的一個甩袖、一個身段、幾個唱段就可以輕鬆表達出原著中抽象寫意的效果

正值兩岸關係低迷之際,製作人林秀偉分外珍惜這次的演出與交流,並對年輕世代寄予厚望:「陷入政治的紛爭,世界是不可能和平的,惟有透過文化交流才能洗滌人心;『等待果陀』描述的正是戰爭帶給人的荒涼、荒謬與無奈…!」

#演出 #製作