《82年生的金智英》電影由女星鄭有美飾演金智英,孔劉飾演金智英的丈夫。(車庫娛樂提供)
《82年生的金智英》電影由女星鄭有美飾演金智英,孔劉飾演金智英的丈夫。(車庫娛樂提供)
《82年生的金智英》電影女主角由鄭有美主演,消息一公布不僅遭恐嚇,還湧進大量惡評。                                                                (車庫娛樂提供)
《82年生的金智英》電影女主角由鄭有美主演,消息一公布不僅遭恐嚇,還湧進大量惡評。 (車庫娛樂提供)

在韓國有如菜市場名的「金智英」,卻揭開了韓國社會「厭女」的真實面。小說《82年生的金智英》在韓國社會掀起軒然大波,《金智英》的出版社「民音社」執行長南有宣近日來台,接受採訪時表示,這本書帶動韓國社會討論,也售出多國版權,「這是一個很平實、不過分戲劇化的故事,沒想到卻引起這麼多國家的女性的共鳴。」

金智英現象 突現性別歧視

雖然引起女性共鳴,卻遭受酸民抨擊。有的韓國女偶像只是表示看過這本書,或是只是對書和電影相關的討論按讚,就飽受留言辱罵,貼上「女權主義者」標籤。電影版消息傳出後,出演女主角的演員鄭有美也在網路上遭受恐嚇,甚至有人向總統請願,希望禁止讓電影上映。但這本書仍然累積大量讀者,到2018年已經銷售破百萬本。電影在韓國上映至今約一個月,票房已突破290億韓幣(約7億6千萬台幣)。

南有宣坦言,《金智英》在韓國掀起的風潮,在出版社意料之外,「小說剛出版的幾個月銷售並不突出,但在2017年五月,韓國正義黨代表魯會燦將這本書交給總統文在寅,請他務必一讀。新聞消息出來,討論度急增。」SBS電視台也隨後製作專題報導,探討全韓國社會所有「金智英」們的處境,加上藝人、「#Metoo」運動的推波助瀾,成為無法忽視的社會現象。

故事描寫一位1982年出生的女子金智英,從小到大面對家庭、求學、職場和結婚後為人妻人母的處境,看似平凡的人生,卻處處透露著性別歧視的痕跡。南有宣表示,「雖然在家庭、親職的傳統場域,還有很多難以改變的性別歧視,但至少這些過去在台面下的潛規則,如今能藉由這個故事浮上表面。」

故事被感動 售出多國版權

南有宣也透露《金智英》出版前的故事,「趙南柱當時已經出過一兩本書,但還未寫出長篇的代表作。而民音社有個書系專門出版年輕作家的作品,特別是與社會議題相關的題材。她寫完《金智英》之後,在沒有人居中介紹的狀況下,直接寄信到我們出版社的服務信箱,表示希望在這個書系出版這本書。」

幸好這封投稿信沒有被埋沒。南有宣表示,有兩位編輯讀到《金智英》,都給予高度好評,其中一位編輯也是媽媽,讀完非常感動,「如今這本書也在台灣、日本、西班牙、匈牙利等國家出版,我本來以為是韓國藝人帶動的因素,但在日本的出版活動中,卻發現讀者都非常認真的討論女權議題,可見這個故事真的觸動到許多讀者。」

#韓國