唐捐
唐捐
路寒袖
路寒袖

新詩決審會議時間:十月十五日下午二時 決審委員:羅智成、路寒袖、唐捐

今年時報文學獎新詩類的徵文共計收件619首(包含大陸75、港澳30、海外23、東南亞38),經初審委員林德俊、羅毓嘉、顏艾琳評選後,有73首進入複審。複審委員為田運良、林婉瑜、林承謨,複審結果有17首進入決審,分別是〈詩人已老〉、〈預約旅行-用一個人的時間,風光明媚〉、〈兩個世界〉、〈走失〉、〈我親愛的肥宅〉、〈外掛的幽靈-致我腹內的肌瘤〉、〈守夜者〉、〈列嶼〉、〈某門衛的俳句〉、〈四分鐘的黑暗-捷運龍山寺站到江子翠站〉、〈形狀〉、〈被獨居者的自我照護〉、〈下午,有這樣一件旗袍〉、〈流亡者〉、〈蛛蝶〉、〈憂鬱史〉、〈傢俬〉。

決審會議於十月十五日下午二時在時報大樓會議室舉行,由羅智成、唐捐、路寒袖等三位決審委員組成。決審委員針對17首作品進行投票、討論。投票前,決審委員各自陳述評審標準。

評審標準

路寒袖:這次進入決選的17首都很有特色,展現出來的是形式技巧上的用力,看到這些作品的特色,大部分就是技巧上的斟酌和著墨,很用心,但有點用力過度,造成主題的疏忽整理,把精力集中在意象的營造與文字的雕琢。一首作品結構沒有做好,會很零散、斷裂,如果可以兼顧會更好。

唐捐:這次17首可說是風格多樣,開發語言的可能性是正面的,技巧是為主題服務,盡量讓兩者不要太分裂,詩人用語言思考,有些太多裝飾性的東西,有可能是累贅的,應該要考慮一下整首詩的布局、字句,如何發揮有效的功能為主題服務。

羅智成:這次作品有奇特的同質性,相對來說語言比較緊密,語法上比較曲折複雜,切入的角度有時候更個人,接近私密的心靈觀照,對詩的基本想像比較接近像是某一種詩派,不是甘於那種容易的美學,想要追求比較艱深一點的美學,大部分的主題都還滿艱澀的,呈現出濃烈的都會屬性,以及疏離的關係、比較邊緣的屬性。

在三位評審陳述評選的標準後,開始進行第一階段的投票,每位圈選四首,之後再針對獲得票數的幾首,逐一討論。

■第一輪投票:

得一票者:

〈外掛幽靈-致我腹內的肌瘤〉(唐)

〈四分鐘的黑暗-捷運龍山寺站到江子翠站〉(唐)

〈形狀〉(路)

〈蛛蝶〉(羅)

〈憂鬱史〉(唐)

〈傢俬〉(羅)

得二票者:

〈預約旅行-用一個人的時間,風光明媚〉(羅、路)

〈走失〉(唐、路)

〈下午有這樣一件旗袍〉(羅、路)

★一票的討論

〈外掛幽靈-致我腹內的肌瘤〉

唐捐:整首詩不強作哀傷或是曠達,用比較從容的方式,實際上表達悲傷,也表達幽默,有一種自我的紓解。語言偏向於比較美了一點,形式也稍微拘謹了一點,但他的比喻、體驗事物的方式,這部分還是有可觀的部分。把形式打開一點,整個表現會更好。

路寒袖:這首我也蠻喜歡的,越讀越喜歡。但這篇在我的第五名,上面寫了「衰老的髮根,埋藏許多祕密」,跟〈我親愛的肥宅〉最後一段倒數第二行的「衰老的髮根,藏著太多的祕密」怎麼這麼巧合,這或許可能是別人有用過,兩位詩人都覺得是好的意象,拿出來應用。也因為這樣子,變成我的第五名,不然這首詩完整度很高,在結構脈絡上很清楚,完全不會囉嗦,也不會跳躍。

羅智成:這篇是我少數覺得比較可靠的,語法、訊息很準確,有安全感,他的問題也是在書寫方式比較淺顯,他的技巧來自語言的修飾,用很多漂亮語彙,表達直白,低調華麗的方式來寫,難度來說相對比較低,敗筆少,這篇我可以支持。

〈四分鐘的黑暗-捷運龍山寺站到江子翠站〉

唐捐:這是一首算是比較不安全的詩,句子如果單獨看一句,接近散文,不難理解;整首詩來說,就是搭捷運過程的冥想加上風景的過程,也有抒情,有些片段接近寓言,什麼都有,也可以說太貪心了,東西很多。技巧算是高超,局部語言迷人,放在詩集裡會是搶眼的詩,放在比賽,不敢為他打太高票。

路寒袖:讀這首詩,我第一個想到的是鄭捷的隨機殺人事件;製造模糊,看起來是也不是;很多地方很晦澀,無法解讀,第四段、第五段特地加了引號,不知用意何在。詩是一種創造性的模糊,這種模糊是有邏輯的,這篇看不到模糊是不是被創作出來,比較混亂。

羅智成:這篇很意識流;是在寫鄭捷事件,呼之欲出,卻又刻意模糊化;唯一可以辨識的意義,又被自己的書寫方式否定掉;感覺在這四分鐘裡,回想了某一段事情,但跟他此刻的意義上是什麼?做了懸疑效果,把讀者吊在那裡,等待一個可以握住的態度和訊息,但那個東西抓不到,等於沒有安全感。

〈形狀〉

路寒袖:另外16篇可說是使盡吃奶的力氣,可看到各種手法、很多漂亮的句子。但這首很簡單,用形狀寫人的一生是個有創意的想法;「回想人生幾何」,人生好像幾何圖一樣,各種形狀都有,不是用某種形狀定型化的,寫到最後,完滿地處理人的一生,主題清楚,有創意,應該給他機會。

羅智成:形狀這個東西,用到第幾次,就是一種可預測,會猜到下一個要用什麼形狀;形狀也可以用得更遠一點,不是只有幾何、簡單形狀,所有東西 都可以變成一個視覺的現象,這方面我覺得有點落空。

唐捐:在倒數第二段結尾處,「只有鑰匙/無人能規定形狀」,這是給讀者的一點小意外,最後用流水跟幾何相互搭配,有巧思,整體來說有一點小品性格,這氣質是比較固定。

〈蛛蝶〉

羅智成:蜘蛛和蝴蝶,這兩個屬性、外型幾乎完全不同的生物,併作一種生物,有蠻華麗的意象,一種雙生物種,像個獵食者,又可以飛行;蝴蝶本身又像是被獵食者一樣,寫職場學到的種種傷害,抓得不錯,有很多漂亮的句子,這篇結構處理得很好,我會保留支持。

路寒袖:物競天擇,〈蛛蝶〉裡說牠可以結網,也可獵捕其他昆蟲,不管是創造出來的,還是原來就有的生物,都在說職場上要適者生存,不然就是被淘汰;但有些地方太散了,直接說「背後插刀、拔刀出來」,那種詩的回味度就降低了。

唐捐:這首詩有雙重性,很像詩,可以有解讀的空間,詩行我覺得並不是很均勻,有一些句子貧弱一點,包括結尾,有些感覺可以再壓縮、去除,再組織。有很多段落能寫出立體的複雜性,如果能多發揚這些,把句子換掉,就有開展的空間。

〈傢俬〉

羅智成:終於讀到一首輕盈、透氣、可愛。這算是詠物詩,前半段不錯,後面穩定性就不好。我對這篇沒有太堅持。

唐捐:這首詩很簡短,簡短到我們不知道作者是素人,還是採用素人般的技巧。簡單到讓我們遲疑一下,是另外一種不安全性。這種組詩應該要合力烘托一種主題,例如網購時代的物質,做嘲諷或詠嘆,會比較強大。

路寒袖:標題是「傢俬」,生活中用這些傢俬要做什麼?不管是要過簡單的生活,或是唐捐說的寫網購,都可以,這篇有點太鬆散,完全無法串聯。

〈憂鬱史〉

唐捐:作者召喚了詩人普拉絲做對話,藉由某個詩人的體驗,不只是論憂鬱,也論詩。創造出還不錯的迷人語法,這在語言的創造上,是危險,但也有可以珍惜的地方。

路寒袖:這首是意識流,很難進入,用抽象的意象,描寫難以捉摸的情緒,太多詞真的很難解讀,雖然又寫了是要給普拉絲,但是確實難以進入,所以無法選上。

羅智成:我本來給這篇蠻高的分數。語法比較沒像有些作品過度拘謹和造作,節奏來自每句直接、有力量。這篇獻給普拉絲,到底是現實比重到什麼程度,我也抓不出來,有一句讓我覺得不夠好,「月亮走向野性的境界」;我喜歡他另外的句子。這篇我還是蠻喜歡,我還是有可能要投。

★二票的討論

〈預約旅行-用一個人的時間,風光明媚〉

路寒袖:我讀起來像是一個女同志的心情描繪,有些情感蠻隱晦。整個氛圍掌握得非常好,把這樣的角色、心情做貼切的呼應,我覺得是一首值得讀的作品,情感和文字的拿捏,都做了非常好的平衡。

羅智成:這首詩算是非常輕快,洋溢著年輕的心情。我比較沒有覺得是寫同性戀,應該是寫年輕人幾個重要的生活元素,例如:戀人。裡頭有幾個小小的敗筆,「往返夢境時記得烘乾/我們習以為常的姿勢」,這兩句稍微卡卡,但整個來說是有節奏感、非常流暢,蠻優美的詩作。

唐捐:這首詩的語言風格,洋溢著一種現代都會感,以生活化的語言寫詩,但卻不會停留在呆版的生活層面,加以詩意化,合起來的抒情風味很濃,「當大雨前的天空成為壅塞的道路」,這句子很漂亮;「這樣很好。我希望你能再對我說的」,像寫信一樣清淡,濃淡層次相互變化。

〈走失〉

路寒袖:一開始就出現「不在」;記憶不在,人走失不在。一開始用了〈心經〉裡的一句,用一個景作為鋪陳,把讀者引進來。第二段跳到車水馬龍的十字路口,把十字路口動物化,很機智、趣味。把操場上的孩子,跟遲暮老人做對比,突顯社會問題,用活潑、靈活的寫法,是完整作品。

唐捐:一開頭的「不在」製造了敘述的動力,這種「不在」可以好像尋找一個什麼東西。我覺得語言算透明,可解釋的空間大,不只是有一點社會性意義,還賦予思考性,有關懷以外的深度。

羅智成:「不在」 、「它不在那兒」,是境界很高的兩句,但「揭諦揭諦」出現在這裡很怪異。第三段後半段不錯,但操場那邊多了一點;前面寫得抽離,因抽離而呈現出來的沉重感,後面過重,拉低了那種感覺。整體來說,我還是給這篇很高的分數。

〈下午,有這樣一件旗袍〉

路寒袖:我蠻喜歡這一首。可以感受到作者對母親不捨的情感,好像是在寫身材,其實是在寫身體。整首詩擅長用對比,不管是時間流逝、兩代間的對比,都處理得很圓滿。

羅智成:這可能是裡面最好的一首,用了很多複雜的東西,可能是我心目中最好的。有非常漂亮的語法,很熟練,舉重若輕;有漂亮的意象。平凡的主題,卻處理沒有人有過的觀點,都有一種高度,是詩的眼睛。

唐捐:這個作者語言自成風格,一種奧妙的風格,不是太濃,不是太淡,分行斷句,有一點點炫技。裡面有三種女性的對話,透過一件旗袍串聯起來,有厲害的地方,是蠻都會感的作品。

■第二輪投票

(採計分方式,各以4分、3分、2分、1分計):

.9分:〈下午,有這樣一件旗袍〉(羅4、路4、唐1),〈走失〉(羅2、路3、唐4)

.3分:〈預約旅行-用一個人的時間,風光明媚〉(羅1、路2)、〈蛛蝶〉(羅3)、〈憂鬱史〉(唐3)

.2分:〈外掛幽靈〉(唐2)

.1分:〈形狀〉(路1)

〈下午,有這樣一件旗袍〉以因有兩位評審給予4分最高分數獲得首獎,〈走失〉獲得優選獎;但有三首同為三分,評審以舉手投票方式決定佳作篇章。

■第三輪投票:

.〈預約旅行-用一個人的時間,風光明媚〉(路)

.〈蛛蝶〉(羅、唐)

.〈憂鬱史〉(羅、唐、路)

經過反覆推敲琢磨,第四十屆時報文學獎新詩獎得主誕生,首獎是〈下午有這樣一件旗袍〉,優選獎為〈走失〉,佳作為〈蛛蝶〉、〈憂鬱史〉。恭喜所有得獎者。

#語言