中美即將簽署首階段貿易協議,白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)表示,協議文本翻譯工作進展得非常好,基本上已經完成,中美第一階段協議有望於1月15日簽署。

中國商務部9日宣佈,中國國務院副總理劉鶴將於13日至15日率團訪美,與美方完成簽署第一階段貿易協議。華爾街日報引述消息人士稱,雙方簽署協議的時間為美東時間15日上午11時30分(台北時間16日零時30分)。美國政府已經邀請至少200名嘉賓,出席15日中美第一階段貿易協議簽署儀式。

庫德洛在美東時間10日接受福斯新聞訪問時表示,中美第一階段貿易協議將有望於1月15日簽署,「一切均按計劃進行」。他強調,目前協議文本翻譯工作進展非常好,基本上已經完成。

中美兩國在2019年12月13日達成第一階段協議,美國宣稱在簽署協議後的兩年,中國將向美國採購價值2,000億美元的商品。作為回報,美國也將分階段對中國產品取消已加徵的關稅。

報導引述中國官員表示,由於美國在談判期間多次改變立場,中國一直處於謹慎態度,不公開討論第一階段貿易協議細節。此外,中美除了簽署協議之外,最重要的便是如何執行協議。自中美達成第一階段協議後,雙方貿易談判代表在過去1個月時間裡,主要是確認協議的生效日期和協議文本中的文字和單詞選擇。

一名美方消息人士指出,在中美第一階段協議翻譯工作上,雙方曾出現一些小問題,但並不會拖延此次協議簽署儀式。

劉鶴率領的中方貿易代表團成員,將包括:中國商務部長鍾山、中國人民銀行行長易綱、國家發改委副主任寧吉喆、財政部副部長廖岷、外交部副部長鄭澤光、工信部副部長王志軍、農業部副部長韓俊,以及商務部副部長王受文。

#美國