動漫《櫻桃小丸子》中的花輪、丸尾,真有其人?近日在台發行中文版漫畫《刑務所之中》,作者花輪和一於1971年出道,與另一位漫畫家丸尾末廣合作推出《江戶昭和競作無慘繪英名二十八眾句》,連《櫻桃小丸子》已故作者櫻桃子也是他們的粉絲,更將筆下角色以花輪、丸尾命名。

開心受刑人 泡浴池啖大餐

現實中的「花輪君」曾入獄3年,《刑務所之中》以親身經歷描繪殺人犯的囚牢、豐盛的三餐與療癒人心的浴池,幽默而充滿細節。臉譜出版編輯謝志平表示,大眾對監獄多擁有負面印象,花輪和一卻在獄中過得有些開心,以詳盡的口吻描述獄中點滴,像是對社會的一種反叛,也是作品最大的特色。

責任編輯陳雨柔表示,蘇聯解體後,興起走私槍械的風氣,日本對槍刀法管制相當嚴格,喜愛蒐集模型槍的花輪和一因入手改造槍而遭到逮捕。

「花輪和一過往作品常以『業力』為探討主題,在監獄中也是,如獄中必須每日清掃,卻有永遠掃不完的灰塵,他便想像那是從自身掉下來的『業障』。」

從冬夏季的囚服、監獄構造、對獄囚的規定,花輪和一無不鉅細靡遺地描繪,畫面少留白之處,連素色服裝都畫上了密密麻麻的線條。

喊我有請求 笑看獄中生活

謝志平透露,與花輪和一素有好交情的丸尾末廣,稱呼這是花輪和一的「曠野恐懼症」,認為他無法忍受畫面有過多留白,總以許多線條填滿。

從漫畫中可得知,獄囚不得隨意以紙筆記錄文字與圖像,但花輪和一卻能在出獄後,牢記三餐菜色及詳細的對話內容,讓人體會到獨特的黑色幽默。

其中一篇〈我有請求〉最為經典,在勞動過程中,受刑人不管做甚麼都要大喊「我有請求」,在一般人眼中,可能是一種很沒有自由、壓迫的管理方式,但花輪和一卻以舞台劇的方式,戲劇化呈現自己在規定下的心境,想像自己在出獄後,可能會在咖啡廳脫口而出,向服務生提出請求。

#出獄