佐藤春夫詩兩首

*海邊之戀*

收集掉落的松葉

宛如少女的妳、

在掉落的松葉點火

宛如少年的我。

少年與少女依偎

圍著搖曳的火

二人高興地牽手

做沒有結果的夢

落日裡揚起的煙霧

若有似無地些微的、

海邊之戀的虛幻

亦如掉落的松葉之火

註記:

<海邊之戀>寫的是佐藤春夫少年時代的戀人之一大前俊子。她是佐藤學長的妹妹。這首詩是以佐藤跟大前俊子的淡淡柏拉圖式愛情為題材寫的。佐藤在<我的戀愛生活>提到:「在我靈魂上留下影子的女人有五人。這是第一個。拙作<少年之日>寫的就是她。總之像童話,對方對我而言就是童話中的公主。」

*少年之日*

1

到野外到山裡到海邊

在正午的山丘鋪上花

為大眼珠的妳

憂愁比藍空還藍

2

走在大影子的樹林

愛戀妳夢深的眸子

炎熱的正午山丘

鋪上花,多愁善情的年輕歲月

註記:

<少年之日>四節單獨欣賞,雖美,合成一篇不免有「幼稚樸拙」之感。然,如生田春月所說:「我喜歡這首詩,正因為它的幼稚樸拙與熱情。」或許題為少年之日,結構故意重複亦未可知。作者後來收入《佐藤春夫詩集》改訂增補版,及《春夫詩抄》時將各節賦予春、夏、秋、冬之名。

#正午 #松葉 #海邊 #佐藤 #首詩