《無聲革命》以緊張懸疑的氣氛詮譯1956年發生於東德的真實事件。(傑捷電影提供)
《無聲革命》以緊張懸疑的氣氛詮譯1956年發生於東德的真實事件。(傑捷電影提供)

電影《無聲革命》改編自1956年發生於東德的真實事件,有如德國版《返校》,以緊張懸疑的氣氛詮釋當時學生遭國家機器壓迫的過程,將「害怕想起來」的歷史事件搬上大銀幕。電影在德國上映除了入圍蘿拉獎最佳影片等4項獎,更獲慕尼黑影展最佳導演獎及巴伐利亞電影節最佳新演員獎等肯定。

《無聲革命》故事背景發生在距柏林圍牆完成5年前,內容描述東德史達林城的一班高中畢業生,聽到收音機境外頻道的廣播,輾轉得知匈牙利民眾因為對抗蘇聯起義而死傷慘重,決定隔天在班上默哀2分鐘。原只是單純默哀,卻遭校長與教育部高官將他們定調為反叛分子,若不揪出主使者,全班不僅沒辦法畢業,甚至家人也會受到牽連。當學生意識到自己的處境逐漸艱困,眾人如何對抗東德及學校當局的壓迫也成為《無聲革命》最大亮點之一。

電影改編自「脫東者」迪特里希加斯特卡(Dietrich Garstka)在同名著作《Das schweigende Klassenzimmer》寫下的真實經歷。當年匈牙利街頭上出現一輛輛蘇聯坦克鎮壓起義民眾,前往西柏林電影院的迪特里希及朋友無意間在路邊看到匈牙利起義的畫面,而後跟同學們再次聽到廣播報導確認,決定在課堂上為遇難者默哀,此舉卻讓全班面臨退學威脅,這段歷史在德國也長年受到討論。

常保批判心

迪特里希坦言,當時成為國家敵人的他們,為了謀生只好冒險逃亡,「他們完全低估了我們,認為我們只是小人物」,儘管這場行動被多數德國人視為鎮壓政權下的一小幅歷史篇章,但這股精神仍然適用於當今的年輕人,他補充:「如果我想諷刺,我可以說我們在獨裁統治下都能長大了,這證明現今的年輕人也可以常保批判、反抗的心。」

而將真實故事搬至大銀幕的導演拉斯克羅曼(Lars Kraume)則說:「每個世代都有自己必須面對的課題,這部電影可以是一道縮影、是一場戲劇。如果你有話要說,要找到自己的想法並發表出來,你必須能站得住腳,承擔其後果。」《無聲革命》24日在台上映。

#無聲 #東德 #匈牙利 #發生 #起義