西方歌劇史上,首部以中國為題材又廣受歡迎的歌劇《杜蘭朵》,古今中外都有不少演出版本,由衛武營國家藝術文化中心與德國萊茵歌劇院共同製作的版本,8月將在台演出。導演黎煥雄表示,「杜蘭朵不單是一個愛情故事,而是在談論中國和世界的關係。」

愛是一切的解答

2015年,應德國萊茵歌劇院邀請,黎煥雄赴德國執導《杜蘭朵》,在歐洲演了26場,2019年在台首演。故事描述杜蘭朵公主,以3道謎題招親,回答不出問題的人,就會被處死。

黎煥雄表示,「中國對於世界而言,確實是一個令人神經緊繃的存在。就像杜蘭朵公主,我們到底要不要愛她?」在劇情結尾,一名答出問題的王子,用真心融化杜蘭朵,讓她願意說愛,黎煥雄表示,「這裡的愛,代表的是互相尊重,這是一切的解答。」

指揮簡文彬表示,黎煥雄讓劇中的皇帝角色,化身為普契尼,身穿西服,站在城牆上,保持距離和杜蘭朵、王子、群眾對話,「這是一個巧妙的點,皇帝問王子:我的女兒很殘酷,你真的要追我女兒嗎?展現了普契尼浪漫又幽默的性格。」

公主歌聲情緒轉折

簡文彬表示,《杜蘭朵》雖受到觀眾歡迎,但因為製作龐大,幕前幕後動輒需要約300人,能唱杜蘭朵的女高音,更是難尋,「這個角色的聲音,必須要有氣勢,一個人要能同時和交響樂團、合唱團拚搏,聲音要有穿透力,身兼抒情、花腔女高音,十分不容易。」

此外,簡文彬提及,在演唱功力之外,杜蘭朵的聲音性格轉換同樣很難,「這個公主一開始非常冷豔,和誰都保持距離,最後和王子相遇,被王子融化,又要抒情地演唱,情緒轉折很大,是一大挑戰。」

舞台設計走簡約風

《杜蘭朵》的舞台設計為梁若珊,服裝設計為賴宣吾,黎煥雄表示,在服裝設計上,是考究元朝時蒙古人、漢人穿著為基礎作發揮,舞台設計則是簡約風格,「可看見潑墨、紙張的剪影,很簡約,沒有華麗機關,但是大器,展現安靜的東方美學。」演出將於8月28日、30日,在衛武營國家藝術文化中心登場。

#聲音 #王子 #歌劇院 #黎煥雄 #杜蘭朵