文化部擬對來台出版的大陸圖書進行審查,引起出版界譁然。作家楊照認為,文化部顯然嚴重低估了許可與審查的難度,「誰來審查?用什麼方式審查?依照什麼標準?請主管單位不要躲在公文式的三言兩語規定後面,請負責任站出來認真回答這些最基本的問題,完整告訴我們審查到底將如何進行吧!」

文化部前晚發出新聞稿指出,未來大陸圖書在台出版,業者在申請ISBN(國際標準書號)時,須同步進行「免稅認可」及「大陸地區圖書發行許可」。業界解讀,文化部此舉形同宣布擬對陸書進行全面審查。

申請ISBN 同步進行審查

而相關消息早在近日已陸續傳出。近年積極開發《做工的人》、《你好!我是接體員》等庶民題材,並獲得2020台北書展大獎編輯獎的寶瓶出版社總編輯朱亞君,24日時就在臉書提到,「一早醒來,發現買大陸版權的書要送審,我把眼睛都揉瞎了,還以為活回了 蔣公時代。」文末特別tag「不要拿進口發行圖書來糊弄,那是實體書,不是指版權」。

作家楊照則透過臉書表示,若作家莫言的一本小說要在台灣出版,送去申請許可,該交給誰來審查?如果組評審委員會,找專家學者,名單又由誰決定?「依照什麼原則,用什麼標準選出這些『專家學者』,憑什麼認定他們有資格有權力幫台灣讀者決定什麼書可以看、什麼書不適合看?」

誰來審查 依照什麼標準

楊照文中提及的莫言,身分為中國大陸作家、中國作家協會副主席,同時也是中國共產黨黨員。2011年8月,莫言創作長篇小說《蛙》獲得諾貝爾文學獎。

因此,楊照說,若有評審委員認為莫言小說中「提到台灣看起來不友善」,甚至顯示他「支持武力犯台」,那小說就不能得到許可嗎?「有沒有可能是評審委員無法分辨小說人物的意見和作家本人的態度?」甚至若審查後,政府要求出版社改掉這段內容,重新送審才能出版,「那台灣和中國還有什麼差別嗎?曾幾何時,台灣也要有和大陸一樣的出版審查、出版管制了?」

文化部表示,針對大陸出版品許可辦法的不合時宜之處,將邀集出版公協會、業者等,諮詢各界意見,研議修法。修法將以「精準規範、低度管理」為原則,朝「出版業者自律」或採「建立公約」的方式,以及合乎法規程序的方向研修。

閉門會議 業界無人支持

台北市出版商業同業公會理事長、時報出版董事長趙政岷表示,文化部25日邀請圖書出版相關公協會和幾間出版社代表召開閉門會議,「當時與會的所有出版業代表,沒有一個人支持陸書審查。」

趙政岷說,文化部當場澄清,並非陸書通過審查,才能取得ISBN。所以國圖發ISBN,並不需要文化部附上審核通過同意函。文化部也無意將圖書免稅跟陸書審查,當作包裹附帶的條款,所以就看文化部要怎麼做。

#出版 #大陸 #陸書 #審查 #莫言