傳教士馬偕醫師大老遠從加拿大來台傳教的故事,為人津津樂道,但鮮少有人談論他身旁的妻子張聰明。台北市立國樂團推出台語歌劇《蔥仔開花》,刻畫舊時代新女性張聰明,不裹小腳、嫁給外國人,並隨著馬偕環遊世界,輔助他融入台灣社會,成就他的一番事業,馬偕雖長她16歲,卻是彼此人生的好伴侶。

思想前衛 聰慧好學

導演曾慧誠表示,張聰明雖然是清朝末年的女性,但是思想非常前衛,也勇於爭取自己想要的生活,「她不裹小腳,從小嫁給人家當童養媳,經常被欺負,丈夫後來過世,她也背上剋夫的罪名,幸虧疼惜她的阿嬤帶她去教會,她在那裡遇上馬偕,進而結緣。」

張聰明的本名是張蔥仔,在教會受教育,學習讀書寫字,由於十分聰慧,馬偕認為,她不應該叫「蔥仔」,而是要叫「聰明」,因此為她改名為張聰明。

曾慧誠表示,張聰明與馬偕成就彼此的人生,張聰明甚至發出誓約書,表達她就是想要嫁給馬偕,做一個自由的人,「他們倆人,一個人渴望擺脫傳統束縛,一個人來到異地想要融入社會,這段異國姻緣,在當時是非常離譜的事情,但是他們為文化交流做了很好的融合。」

美聲唱腔 融入國樂

《蔥仔開花》由魏德聖擔任創意總監,劇本由梁越玲撰寫,劇名蔥仔開花,曾慧誠表示,「張聰明有如台灣女性的原型,強韌、具有生命力,她非常能融入不同文化,曾隨著馬偕一起離開台灣,到世界各地的教會報告,和馬偕回到加拿大時,也穿著當時西方社會女性的服飾,真的很前衛。」

此外,整部歌劇以國樂團配器為主,加上美聲唱腔,可說非常特別,曾慧誠表示,「國樂團的音色和聲響,與西方歌劇有很大的不同,加上美聲的唱腔,與台語唱詞音韻的融合,會形成特別的腔調之美。」這部台語歌劇將於6月26日及27日在台北國家戲劇院、7月3日及4日在高雄衛武營歌劇院演出。

#女性 #馬偕 #想要 #教會 #唱腔