波蘭為煤礦槓上捷克

捷克政府向歐盟投訴，波蘭一家煤礦場造成跨境污染。但波蘭寧願每日遭罰50萬歐元，也不願關閉這家影響民生用電的重要礦場。

■Poland will have to pay a €500,000 fine for each day it continues extracting coal at an open-pit mine near the Czech border.

歐盟最高法院（CJUE）9月底命令波蘭每日須支付50萬歐元罰款，以懲罰該國遲遲不關閉境內一座靠近捷克邊境的煤礦場。捷克先前投訴，這座位於波蘭圖羅（Turow）的露天礦場造成跨境污染，促使歐盟法院今年5月要求波蘭政府關閉礦場並停止開採褐煤。

影響供電 波蘭拒關礦場　波蘭政府拒絕關閉礦場，聲稱這關乎該國能源穩定，因為該礦場負責供應燃料給圖羅一家重要發電廠，該廠發電量占全國7％。

波蘭政府發言人穆勒（Piotr Muller）表示，歐盟罰款金額「不成比例且欠缺事實依據」，同時傷害該國與捷克達成協議的努力。他表示：「我們從一開始便主張，圖羅礦場中斷運作會危及波蘭電力系統穩定，同時對於民眾每日生活帶來極大困擾。」

這家礦場生產品質較差的褐煤，營運時間已超過百年時間，一直到最近才擴廠至捷克邊境。此礦場也是當地重要雇主企業，提供高達二分之一的工作機會。

部分波蘭官員對於歐盟處罰表達強烈不滿，甚至批評這根本就是「光天化日搶劫」。

波蘭司法部副部長羅曼諾夫斯基（Marcin Romanowski）推文表示：「CJEU要求我們每日繳交50萬歐元罰款，原因只是我們顧及百姓能源需求、不願立刻關閉礦場。這就像是光天化日的司法搶劫，我們不會讓你們得逞的。」

波蘭同時主張自己遭受不公平待遇，因為捷克與德國在波蘭邊境附近也設立許多褐煤礦場，同樣對他們帶來一定程度的污染。

波蘭約48％電力來自於燃燒堅硬的無煙煤、17％來自於污染更嚴重的褐煤。另外25％電力產自於再生能源與生物燃料，10％來自於天然氣等其他資源。歐盟設下2030年淘汰燃煤發電的宏大目標，但波蘭政府早已表示他們無法做到。

捷克：損害居民用水權益　捷克政府樂見歐盟處罰波蘭，因為波蘭礦場傷害捷克民眾用水權益，同時對於當地環境帶來空氣與噪音污染。

捷克民眾史塔瑞克（Milan Starec）抱怨指出：「隨著礦場愈挖愈深、愈來愈靠近邊境，我們地下水開始流光、井逐漸枯竭。很難想像21世紀還會遇到無水可用的問題。」

回顧整起事件發展。捷克今年2月向歐盟最高法院提起訴訟，指控圖羅礦場已影響當地居民飲水，並認為波蘭當局違反歐盟法律延長該廠壽命。

5月21日，CJUE下令要求該礦場暫停開採活動，直到法院做出最後判決。但是波蘭政府抗拒命令、該礦場持續營運，促使捷克6月要求CJUE對波蘭處以每日500萬歐元的罰金。法院雖然同意捷克的請求，但是將罰款金額大幅降至50萬歐元。

CJUE表示，波蘭政府每日必須繳交罰款，直到他們關閉圖羅礦場為止。此罰款能夠迫使波蘭加快與捷克當局談妥協議的速度。只要雙方達成協議，這樁法律訴訟便能告一段落。