投捕搭檔battery 美指炮兵日稱電池

美國職棒用「battery」一詞形容投捕搭檔，原意並非現在更多人知道的「電池」，而是炮台、炮兵之意。最早是被譽為「棒球之父」的查德威克，在1860年代以美國內戰用的炮台為靈感，炮兵組合從遞送彈藥到瞄準擊發，必須合作無間，來比喻投捕手的特殊關係。

日本職棒則將「電池」之意發揚光大，從1991年開始設立的「最優秀投捕賞」，就是由日本體育報和電池工業會共同頒發。獲獎球員除了獎座和100萬日圓的獎金，也會獲得1年份的乾電池和鉛電池。