《燕雲十六州》明華園經典重現

暌違26年，明華園總團經典劇作《燕雲十六州》在當年被多位專家學者形容為「前衛」，而今經典翻新重現舞台，卻意外地呼應當下俄烏戰爭、台海情勢。該劇17、18日將於國家戲劇院翻新登場。

已創團94年的明華園，為迎接百年，近年陸續推出了經典翻新戲碼，在兩廳院支持下，繼去年重現暌違了17年的《韓湘子》後，今年更是讓相隔了26年的《燕雲十六州》重返舞台。雖說是經典重現，但擔任製作人，也是此次與孫翠鳳分別飾演上下半場耶律青龍的陳昭賢則表示：「原劇本只保留了十分之一，大概也就2頁的篇幅！」

《燕雲十六州》為國家文藝獎得主，明華園首席編導陳勝國精心打磨，26年前初創時，便藉著五代十國的歷史上，後周、北遼爭奪燕雲十六州為起點，鋪陳史詩大戲並反思主角耶律青龍在遼國與漢人間，身分認同與立場兩難的議題，此次翻新重現，不僅劇情、音樂、服裝、舞台設計都有新的元素與變化，更因應當代的時空更迭而強化了人性的糾結與遼、周兩國的鮮明對比。

明華園總團團長陳勝福對於劇情在26年後竟如此呼應國際情勢，打趣：「如有雷同，純屬巧合！」他也指出此劇中，後周王柴榮的名字反覆出現了不下30次，「從漢人的歷史來看，他攻打遼國收復失地無數，應該算得上是好皇帝，但是若從人性的角度看，好皇帝是不是好人呢？」他表示，這些劇情中不會給答案，將留給觀眾思考。明華園的無敵小生孫翠鳳也表示，整個劇的架構和劇情由編導陳勝國賦予了當代意義，「相信每個人看完會帶著不一樣的思考回家，每個人都可以審思如何過和平共融的日子」。

表演藝術界近年受疫情衝擊甚劇，明華園為了經典重現的《燕雲十六州》，早在1年前便在各地演講時積極行銷、推廣，希望能吸引從未進劇場的觀眾加入，也陸續收到企業界的迴響，從2張票、20張票慢慢累積……此次不僅票房已滿，連加開的總統包廂也一票難求，並創下近三分之一企業觀眾的紀錄，也就表示有為數不少的劇場新血加入。陳勝福也表示，雖然照舊重演最省力省開銷，但明華園總團仍拿出誠意，希望為新觀眾帶來新的視野。