總統蔡英文存放在國家圖書館那本自稱是博士論文的著作,被學者找出有444個錯字。她回應,這是35年前的論文,那時候的打字機沒有檢測錯字的軟體,出現錯字「在所難免」。

蔡英文這番辯解,說明她也承認那本「論文」確實錯誤很多。當然,「論文」已掛在國圖的網站上,大家隨時都可查閱,蔡英文也無從否認。不過,她的話卻大有問題。

首先是,蔡英文說,論文有錯字在所難免。一般來說,「在所難免」的意思是很難避免,通常是指無法完全沒有錯誤,也就是說,再怎麼小心翼翼,還是可能出現少量的錯誤。

如果蔡英文的那本「論文」有幾個錯字,用「在所難免」還說得通,但400多個錯字,等於平均每一頁都有錯誤,對一本博士論文來說,如此粗製濫造根本已是災難等級了。

其次,蔡英文把論文出現泛濫成災的錯字,歸咎於當年的打字機不夠力,這正是典型的蔡氏風格。所謂千錯萬錯小英不會錯,論文錯字連篇,蔡英文不說是當年自己的英文程度不夠好,或是書寫論文時不夠細心,竟怪罪到打字機沒有檢測拼字的功能,才會害得她論文有這麼多錯字。

難怪被發現領18趴又罵18趴時,蔡英文說這是制度使然,問題不在她個人;被爆料國安團隊違法走私1萬條菸時,蔡英文首先檢討的是「過往長年的積習」,並定調該案為歷史共業;任內斷交7國都是老共的金錢攻勢加上邦交國的見利忘義;更別說,對去年九合一選舉大敗,她說,那是因為人民沒有跟上民進黨的腳步。

該為博士論文品質負責的到底是打字機還是蔡英文啊?一個連打字機都可以怪罪的人,難怪永遠看不到自己的問題。

#錯字