躍演劇團的新型歌劇《勸世三姐妹》開場曲,一鳴驚人,不但「國罵」全出,且其中血淋淋、赤裸裸的強烈「暴力復仇」手段,令人聞之而生畏。自古以來,負心薄倖、拋妻棄子,乃至債務纏身,遺累家人的「臭男人」,所在皆有,更不時有人仗義執言,予以聲討,但既以「勸世」為名,則是否宜於以激烈的「恨世」、「怨世」語調予以表現,恐怕就非常值得商榷了。
此劇以閩南話組構而成,閩南文化,尤其是在台灣地區的發展,其優越性是不容質疑的;各種語言,都有其優雅與粗俗的一面,也都可能形成藝術,但如果我們承認,藝術對人類社會最大的意義,就在於其所挑引、啟迪的,無非就是人性當中的純真純善與純美,則就其開場曲而言,除了空具粗俗的暢快淋漓外,卻是完全背道而馳的,負責規劃的衛武營官方,豈能僅僅以「尊重多元性」一語,就敷衍帶過,而不作更周全的考量?
「我X恁祖嬤的老XX」,是閩南話中非常粗俗的詈語,居然可以堂皇登上高雄衛武營的國家藝術文化中心的舞台,且成為演唱的主軸,其驚世駭俗的力道,連「大港開唱」都得屈居下風。「多元文化」的創作,固然是應該受到尊重的,但表演的場合,則可能有適合不適合的區別。
直飆「國罵」,固然非常令人解氣,粗俗的話語,套句閩南話說,是「聳擱有力」的,有些時候,越是粗俗,越能夠舒洩憤懣,此所以家長、師長從小以「粗話」、「髒話」為戒,而口耳相傳,終是無法禁絕,實際上也無須禁絕。但是,在大庭廣眾,或是某些特定的場合,什麼話該說,什麼樣的表演適合,恐怕就須慎重考量了。
國家藝術中心,既以「藝術」為名,就須知,粗俗可能也足以形成藝術,但藝術卻非一定就要粗俗不可,在觀聽者未有「限制級」的區別時,空言「尊重多元文化」,是絕對掩蓋不了監督不周的責任的。
※以上言論不代表旺中媒體集團立場※
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。