馬斯克在11月1日晚間8:12,引用《三國演義》曹植(魏)的《七步詩》,在推特上PO文:「Humankind。煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急」,引發全球關注。

才華橫溢且與華人世界往來密切的全球首富企業家馬斯克,由他撂下幾句中文,原本應屬稀鬆平常。尤其他在台灣成立子公司時,尚且以「馬誼郎」三字,做為公司負責人的登記用名,更可見,他雖自曝患有亞斯伯格症候群,幸而在其心性上,仍然擁有樂於吸納、豪情開放的胸懷。

此次,因他全本引用《七步詩》,引爆了世人矚目,成為媒體焦點,其背後所想表述的思想為何?由於各方已多有揣測,本文即不多置喙。然筆者想藉此探討:正如包括馬斯克在內的全球人士,都在瘋學華語的此刻,台灣的中華文化「大撤守」!到底是智?還是不智?

1966~1976年,中國大陸的十年文革,讓台灣因為倡行《中華文化復興運動》,而維護了中華文化的正統,且被舉世公認為中華文化的承繼者與捍衛者。然從「台灣優先」、「抗中保台」成為台派執政意識以來,原屬中性、無價的「中華文化」,卻被無辜賤視為「賣台」的符碼、「仇中」的代罪羔羊!但「中華文化」到底何罪之有?「中華文化」又哪裡不是台灣的「生活日常」?

上(10)月,教育部、外交部……,對於哈佛北京學院(Harvard Beijing Academy)的將於明(2022)年轉進台北興高采烈、大作文章。然該二部卻明知己短地刻意略而不談,明年6~8月間,哈佛台北學院的8週課外文化體驗,將會是:書法、國樂、太極以及麻將,而不是台菜刀法、大港開唱、土豆麻吉、八家將!

至於日昨某大學又透過公關新聞操作,大篇幅吹噓其與美國二名校簽署「優華語計畫」合作協議。殊不知,這個由政府砸錢墊背的「優華語計畫」,乃是得支付給來台學華語的學生們,每個月2萬5千元台幣的獎學金,至於台灣當前的每月基本工資,則為2萬4千元台幣。

另為了蓄意避除使用“Chinese”一字,「優華語計畫」的英文主標,乃選用了各大中英文字典、線上字典、網路翻譯神器裡,遍尋不著的拼音字“Huayu”(且各文字編輯軟體,皆將之判定為錯別字),而成為逆風獨創的「Taiwan Huayu BEST」,但在「優華語計畫」介紹文宣的字裡行間,卻又不得不以“Chinese”、“Mandarin”」做為說明解釋的關鍵字!

在「亞斯伯格」馬斯克的宇宙胸懷裡,由於沒有文化上的畫地自限,所以他可以自在地引用《三國演義》曹植的《七步詩》,表述他的分秒念想。至於台灣當權者的自閉型意識形態,則不單粉碎了教育部長潘文忠所堅持的:「不讓政治影響教育運作原則」,也讓根本無從鑑別聲調的“Huayu”,反有機會成為一條有去無回的「滑魚」。

(作者為國立台灣師範大學教授、前表演藝術所所長)

※以上言論不代表旺中媒體集團立場※

#中華文化 #馬斯克 #台灣 #成為 #華語