訪俄 周美青見托爾斯泰後代

總統夫人周美青率藝文團體昨天再度訪問俄羅斯,並立即展開參訪行程,受到俄羅斯大文豪托爾斯泰的後代親自接待,引導參觀托爾斯泰紀念莊園。

總統夫人周美青以榮譽團長身分,率領雲門舞集和無垢舞蹈劇場到俄羅斯參加契訶夫國際劇場藝術節演出,二度訪問莫斯科,昨天抵俄獲得契訶夫藝術節主辦單位熱烈歡迎。

抵達後第一天,趁著舞團排練的空檔,周美青參觀托爾斯泰紀念莊園,受到俄方熱情接待,俄羅斯普丁總統文化顧問,也就是托爾斯泰的玄孫(曾曾孫)親自接待和導覽,莊園的館長正是托爾斯泰玄孫的太太,也全程陪同,夫妻聯袂接待台灣第一夫人。

周美青在托爾斯泰後人的導覽下,參觀托爾斯泰博物館,裡頭全是大文豪生前的個人用品,還有私人圖書館,豐富的藏書最吸引周美青的目光,而且還發現論語、道德經。托爾斯泰晚年曾經嘗試把中國古代老莊哲學思想翻譯成俄文,令人敬佩托爾斯泰深厚的人本思想。

參觀托爾斯泰家族特展的時候,周美青看到密密麻麻的族譜,還一一比對,找出身旁陪同她的托爾斯泰子子孫孫們,各在族譜上的哪個位置,每找到一個就驚喜一次。

這個莊園還有另外一個名字叫晴園,名字本身就夠美了,裡面芳草如茵,綠樹參天,還有一片湖,和托爾斯泰最愛的蘋果園。森林的最深處有著號稱全世界最美麗的墓園,托爾斯泰就葬在一小片草坪上,簡簡單單,沒有任何點綴與裝飾,寧靜又安詳。總統夫人也靜靜地獻上一束花,表達對世界大文豪的敬意。

托爾斯泰家族親自陪著周美青坐馬車遊園,欣賞托爾斯泰故居的點點滴滴,戰爭與和平、安娜卡列尼娜等曠世鉅作都是在這裡誕生,令人對大文豪的崇高敬意油然而生。

托爾斯泰家族最後以隆重的午宴招待周美青,托爾斯泰的玄孫、來孫將近10人出席,最特別的是菜單,完全依照19世紀當年托爾斯泰夫人最拿手的家常菜上桌。午宴後,托爾斯泰家族還頒贈晴園特有的貴賓禮給周美青,那是手工縫製的托爾斯泰袍衫,象徵貴賓到訪的最高榮譽。

托爾斯泰玄孫從1994到2012年一直是晴園館長,後來被任命為克里姆林宮普丁總統文化顧問,2005到2006年間為在台舉辦「俄羅斯文學三巨人特展」曾經三度訪問台灣,可說是俄羅斯文化界最忠實的台灣友人。

這一趟難得的俄羅斯文學尋根之旅,周美青帶來的禮物包括中文版的戰爭與和平、安娜卡列尼娜,贈送給托爾斯泰的後代,意義非凡。1020604

(中央社)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。