電子郵件是現在非常流行的溝通工具,當你在寫電子郵件的英文名稱時,通常是寫e-mail?還是email?中間的連字符號「-」到底要不要保留呢?英美各大媒體為順應快速、簡潔的國際潮流,已逐漸捨棄「-」符號,下回就記得直書email吧!

其實,早期e-mail是「electronic mail」的縮寫,在1990年到21世紀初,是國際書寫的標準格式,不過到了2007年,《牛津英文辭典》就宣布將「-」捨去,直接用email 來表示,而後,美聯社格式指南也在2011年跟進,連一向對網路新詞彙採謹慎態度的《紐約時報》,最近也在網站中揭示「-」將跟大家說再見,以後統統使用email。

除email外,《紐時》此次也更正了幾個字,如大寫的 WebSite 改成 website,原本大家在口頭上使用的tweet(Twitter上推文)也可當動詞,用在文字書寫上,就是「發表推文」的意思。

#email