演員化身為颱風與台下的小朋友們同樂。(王錦河攝)
演員化身為颱風與台下的小朋友們同樂。(王錦河攝)
滾滾長絹化為濤天巨浪穿越淹沒小朋友們與之同樂。(王錦河攝)
滾滾長絹化為濤天巨浪穿越淹沒小朋友們與之同樂。(王錦河攝)
滾滾長絹化為濤天巨浪穿越淹沒小朋友們與之同樂。(王錦河攝)
滾滾長絹化為濤天巨浪穿越淹沒小朋友們與之同樂。(王錦河攝)
紙風車劇團10日在北市光復國小演出《桐花島的故事》,藉水神與火神大鬥法的傳說故事讓小朋友體驗客家天穿日的由來。(王錦河攝)
紙風車劇團10日在北市光復國小演出《桐花島的故事》,藉水神與火神大鬥法的傳說故事讓小朋友體驗客家天穿日的由來。(王錦河攝)
逗趣的演出令台下的小朋友們笑開懷。(王錦河攝)
逗趣的演出令台下的小朋友們笑開懷。(王錦河攝)
演員與學童們演出後開心合影。(王錦河攝)
演員與學童們演出後開心合影。(王錦河攝)

紙風車劇團10日在「天穿日」當天於北市光復國小演出《桐花島的故事》,藉水神與火神大鬥法的傳說故事讓小朋友體驗客家人的重要節日「天穿日」的由來。

紙風車以逗趣的表演演出水神共攻氏和火神祝融相爭的「女媧補天」橋段,結合目前台灣缺水抗旱的時事,勾勒桐花島上的客家村民如何集思廣益共度難關。互動式劇場演出讓小朋友以輕鬆的方式認識客家。

農曆正月20日「天穿日」是客家人特有的節日,昔日在台灣客家村落裡依據習俗當天必需休息, 據說是為了紀念「女媧」煉石補天的典故而流傳下來,客家人習慣是過了天穿日後才開始農忙,客家話有句俗諺說:「有做無做,聊(休息)到天穿過」。

昔日傳統客家村在天穿日會準備炸過的甜粄(年糕)等祭品,象徵協助女媧補天的五色石,大家都要吃炸年糕,祭祠後村民休息一天,男不耕田,怕鋤地會使大地漏水,女不織衣,怕穿針會刺破天空,一旦如此,再辛勤賺的錢也會漏光,因此天穿日當天客家男女是不工作的,客家俗諺說:「天穿唔聊(不休息)做到死」,後來才有了天穿日唱山歌的習俗。

天穿當時因天空漏洞,老一輩的客家鄉親都認為天穿日當天都會下雨,巧合的是天穿日下雨機率非常高。

2015年「全國客家日」的核心主題是「簡約利己、熱情利他」,客委會特邀10個藝文團隊在全國20所客語生活學校演出,盼透過多元藝術的形式共同慶祝「全國客家日」,2010年客委會正式發布「全國客家日」為每年農曆正月20日之「天穿日」。

(中時 )

#客家