表演工作坊將於6月12日起在台北新光三越信義新天地演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,場景設在台灣夜市開講,演員林妤柔(左起)、唐從聖、翁銓偉、周宇柔28日在宣傳記者會中合演嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。(王錦河攝)
表演工作坊將於6月12日起在台北新光三越信義新天地演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,場景設在台灣夜市開講,演員林妤柔(左起)、唐從聖、翁銓偉、周宇柔28日在宣傳記者會中合演嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。(王錦河攝)
表演工作坊將於6月12日起在台北新光三越信義新天地演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,由丁乃箏(中)編導,場景設在台灣夜市開講,演員周宇柔(左起)、唐從聖、林妤柔(右起)、翁銓偉28日在記者會中宣傳嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉一段。(王錦河攝)
表演工作坊將於6月12日起在台北新光三越信義新天地演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,由丁乃箏(中)編導,場景設在台灣夜市開講,演員周宇柔(左起)、唐從聖、林妤柔(右起)、翁銓偉28日在記者會中宣傳嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉一段。(王錦河攝)
表演工作坊將演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,演員唐從聖(左)、翁銓偉(右)28日在記者會中合演嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。(王錦河攝)
表演工作坊將演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,演員唐從聖(左)、翁銓偉(右)28日在記者會中合演嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。(王錦河攝)
表演工作坊將演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,場景設在台灣夜市開講。編導丁乃箏(左)和主演唐從聖(右)28日在記者會中宣傳嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉一段,兩人笑開懷。(王錦河攝)
表演工作坊將演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,場景設在台灣夜市開講。編導丁乃箏(左)和主演唐從聖(右)28日在記者會中宣傳嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉一段,兩人笑開懷。(王錦河攝)
表演工作坊將演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,場景設在台灣夜市開講,演員周宇柔(左起)、唐從聖、翁銓偉、林妤柔28日在宣傳記者會中以 RAP 合演嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。(王錦河攝)
表演工作坊將演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,場景設在台灣夜市開講,演員周宇柔(左起)、唐從聖、翁銓偉、林妤柔28日在宣傳記者會中以 RAP 合演嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。(王錦河攝)

表演工作坊將於6月12日起在台北新光三越信義新天地演出8場30周年系列作《夜夜說相聲》,並巡演高雄、南投、桃園、台南等地。由丁乃箏編導,演員唐從聖、翁銓偉、林妤柔、周宇柔4人合演,融合表坊歷年演出相聲的經典段子,加上新編相聲,場景設在台灣夜市開講,28日台北宣傳記者會中4人合演段子一:嘲諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉片段。

今年是表坊成立30周年,除一月在台北國家戲劇院演出經典舊作《寶島一村》外,也將於6月12日起在台北新光三越信義新天地 A11的6樓文化館推出30周年系列作品《夜夜說相聲》和《彈琴說愛》,兩部作品皆由丁乃箏編導。

1985年表坊推出創團作《那一夜,我們說相聲》一炮而紅,引爆觀賞熱潮,意外促成傳統戲劇的復甦,成為80年代台灣人共同的文化記憶。後續包括《這一夜,誰來說相聲?》等6部相聲作品秉持當年幽默、反諷時事的風格,累計超過250萬人次觀賞,成為表坊招牌之作。《夜夜說相聲》由丁乃箏編導,改編自《又一夜,我們說相聲》、

《千禧夜,我們說相聲》、《亂民全講》及《這一夜,Women說相聲》中最精采逗趣的段子,不僅重現這些經典作品的精華,更融合音樂和 RAP 饒舌元素,將場景設在具有台灣風味的夜市開講,巧妙運用置入性行銷來反諷社會現象。收錄的段子包括譏諷補習文化的〈孔子七十三賢人〉、證明〈戀愛病〉的科學根據,反映〈雞毛黨〉荒唐的台灣政治思維,以及人民對食安問題的〈甜酸苦辣〉。平日場次更加碼演出與母親有關、口語髒話由來的〈母語學〉限制級版本,表坊盼藉《夜夜說相聲》塑造新時代相聲潮流。

編演丁乃箏表示,相較於過去,《夜夜說相聲》特殊之處在於首度有男女演員同台說相聲,並且首演時還會特別在新光三越外營造台灣夜市特色,針對《夜夜說相聲》演出的5個段子,分別設置與5個段子相映襯的文創設計,例如現場會設置有名的「孔子饅頭」攤位,販售各類孔子饅頭及包子,演出期間每日限量50顆免費贈送給背誦出劇中子曰文句的觀眾。現場還設置戀愛籤機,由青年藝術家倪瑞宏手繪設計的戀愛籤,觀眾只要投幣20元,戀愛籤機便會自動掉出一個與戀愛主題有關的手繪籤詩,以便讓觀眾在賞戲之餘,也能參與感受與劇情相結合的文化創意。

主演唐從聖當年初次演出舞台劇便是由丁乃箏執導的《絕不付帳》,17年後編導丁乃箏再度邀他回表坊演出《夜夜說相聲》,他表示備感壓力,過去表坊相聲系列的主角包括李立群、李國修、金士傑、馮翊綱等人,他自己也是看他們表演長大的,如今輪到他扛起重任,感受大不相同。《夜夜說相聲》中唐從聖的搭檔翁銓偉延續他在《寶島一村》逗趣的表演,為新戲帶進 RAP,顛覆一般人對傳統相聲的印象;《彈琴說愛》的兩位合音天使:林妤柔和周宇柔亦加入演出,分別扮演孔鏘老師和廣告女郎的角色,讓相聲色香味俱全。

(中時 )

#說相聲 #演出 #表坊 #相聲 #段子