當地時間2日,英國首相卡麥隆以達伊沙(Daesh)來稱呼極端組織「伊斯蘭國」(IS),並敦促大家效仿,以避免「伊斯蘭國」的稱呼為這群極端分子散播資訊。

據法新社報導,卡麥隆此前使用「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」(ISIL)來指端該極端組織,之後用「達伊沙」一詞代替。

卡麥隆表示:「我覺得,是時候讓加入我們重要的盟友法國、阿拉伯國家聯盟(League of Arab States)以及其他國際社會其他成員,盡可能使用達伊沙一詞,而不要使用ISIL。」

「(使用)達伊沙是一個明顯的進步,我認為我們一起使用這一說法十分重要。」卡麥隆在當天英國議會舉行的有關授權英國向敘利亞境內的「達伊沙」武裝力量實施空襲的投票辯論上表示。

此外,卡麥隆還宣布,英國政府一個有關打擊極端組織的推特帳號「英國對抗ISIL」也已更名為「應該對抗達伊沙」。

達伊沙是ISIL的阿拉伯語縮寫,聽起來與阿拉伯語中的Daes和Dahes很像,意思是:踐踏和散播不和諧的人。

據悉,「達伊沙」一詞最先是敘利亞活動人士創造。這一名字在英語裡念起來像Dash(衝撞)。

其實早在2014年12月,美國政府就宣布今後不再用「伊斯蘭國」稱呼這一極端組織,而改稱為達伊沙,同時也不再使用ISIS或ISIL稱呼這一武裝組織。

而今年7月,英國首相卡麥隆曾聯合120名下議院議員聯合要求BBC等媒體停止將這一組織稱為伊斯蘭國(the Islamic State),因為「伊斯蘭」一詞容易讓人產生誤解。

澎湃新聞此前曾報導,目前,全球大多數媒體均用「伊斯蘭國」稱呼這個組織,這基於一個簡單的理由:該組織自己這樣稱呼自己。

然而在政治上這卻帶來了風險,也讓很多西方政客反對媒體用「伊斯蘭國」這個稱謂。他們認為,這樣稱呼這個組織是説明其散播資訊,因為自稱「伊斯蘭國」,暗含全世界所有穆斯林群體都應遵從該「國」指示之意。此外,這一名稱在穆斯林群體中不免會產生反感情緒。

從去年開始,法國、美國的官方機構開始改稱該組織為達伊沙,然而,各國的媒體看來依然不買帳。目前,包括CNN、BBC、《衛報》等主流媒體依然以「伊斯蘭國」稱呼該組織。

(旺報 )

#達伊沙 #IS #伊斯蘭國 #英國