為了拉近與粉絲距離,許多明星、名人也會使用大陸的「微博」,時不時也會用網路流行語打趣,然而大陸的網路流行語不見得台灣民眾能了解,《人民網》統計了大陸2015十大網路流行語,看看你懂幾個。

1.「上交給國家」簡稱「上交國」。

在網路劇《盜墓筆記》中,李易峰飾演的小奸商兼盜墓賊吳邪,卻張口閉口:「我現在只想儘快地把這個..上交給國家。」和原著相去甚遠,被網友瘋狂吐槽。於是我要把XX上交給國家迅速在網路風靡。據悉,製片方宣稱這樣的改動是為了順利「過審」。

網友還惡搞古詩詞「兩個黃鸝鳴翠柳,我要上交給國家;洛陽親友如相問,我已上交給國家;枯藤、老樹、昏鴉,這些交給國家。」

2.「我的內心幾乎是崩潰的」:今年年初,某公司CEO陳安妮在接受採訪時說了一句:「我的內心幾乎是崩潰的」。由於此話符合大多數人的心聲,播出之後被不少網友爭相借用,成為2015年第一句流行語。

3.「嚇死寶寶了!」:大約在7月中旬成為網路流行語,就是「嚇死我了」的意思,確切出處不詳,但據說跟一個叫「寶寶」的人有關。流傳甚廣的一個說法是,一位叫寶寶的網路遊戲女主播,在一次主持抽獎隨機選頭像時,突然出現一個很黑很肥的胖子,驚訝之下說了「嚇死寶寶了!」

這句流行語帶點賣萌的色彩,在網路廣為盛行,但大陸網友可能不知道,「寶寶」這個詞因「馬習會」上大紅人周玉蔻多年前的愛情緋聞所賜,在台灣也曾紅極一時。

4.「狗帶 go die」:就是「去死吧!」起因為男藝人黃子韜的一首歌其中的歌詞,網友拿來造句「你給我狗帶!」

5.「你們城裡人真會玩!」簡稱「城會玩」:這句話是一次坎城紅毯後,「披著東北花被」的女星張馨予被網友調侃為農村小媳婦,張馨予發微博回應稱「你們城裡人真會鬧。」

這句話原本意思是諷刺某些人做的事情常人無法理解,後來就變成了朋友之間互相調侃的一句話。

iPanda熊勒个猫發貓熊寶寶「嚇死寶寶了」表情9連拍。(iPanda熊勒个猫	微博)
iPanda熊勒个猫發貓熊寶寶「嚇死寶寶了」表情9連拍。(iPanda熊勒个猫 微博)

6.「然並卵」:「然而並沒有什麼卵用」的縮寫,意思是毫無意義,沒有一點用,多用於無奈的調侃,經網路遊戲實況解說使用被廣為流傳。

7.「我單方面宣布」:今年3月,一名外國女球迷,在觀看NBA球賽時發現足球明星梅西就坐在她身後,她興奮鼓起勇氣要求與梅西合影,梅西答應了她的要求。之後這位女孩在自己的推特上宣佈,她將在2015年6月單方面與梅西結婚。由此誕生了網路流行用語「我單方面宣佈。」

8.「重要的事情說三遍」:這句話在台灣也常被使用,用於洗腦式的強調一件事情,明星常用此造句,出處目前不詳。有一種說法是,中國有首古詩是這樣開頭的「「鵝,鵝,鵝.....。」

9.「世界那麼大」:多用於給自己找一個任性、灑脫的理由。今年4月,河南一所中學教師,遞出一封辭職信,辭職的理由僅有十個字:「世界那麼大,我想去看看。」被評為「史上最具情懷的辭職信,沒有之一。」

10. 從缺,待網友推薦。

女星張馨予被網友調侃為農村小媳婦,張馨予發微博回應稱「你們城裡人真會鬧。」(新華網)
女星張馨予被網友調侃為農村小媳婦,張馨予發微博回應稱「你們城裡人真會鬧。」(新華網)
就是這張跟女球迷合照的照片,讓足球明星梅西被單方面宣布要結婚了。(微博)
就是這張跟女球迷合照的照片,讓足球明星梅西被單方面宣布要結婚了。(微博)
網友評此封辭職信為「史上最具情懷的辭職信,沒有之一。」(新華網)
網友評此封辭職信為「史上最具情懷的辭職信,沒有之一。」(新華網)

(中時電子報)

#網路 #網友 #上交 #流行語 #國家