捷克共和國(Czech Republic)現正在努力想要叫別的國家用Czechia來稱呼它,因為現在該國的英文名字Czech,它的變化常被其他國家弄錯,而且它是個形容詞,不適合拿來做為國家的名字。

根據BBC報導,捷克仍會保留Czech Republic這個正式名稱,但是希望Czechia成為官方正式的短稱。根據英國《衛報》(The Guardian),捷克希望在不需要講出捷克全名時,如在運動賽事、行銷的時候,用Czechia這個字。一旦捷克國會通過這個名字,捷克就會要求聯合國更新它資料庫裏的地理名字。

捷克總理和其他高官希望能在參加今年里約奧運前將這件事情完成,但目前有些人批評Czechia這個名字不好看,而且和俄羅斯的車臣(Chechnya)太像了。

目前部分捷克的運動隊伍都被稱之為捷克(Czech)隊,捷克國家冰上曲棍球隊還將這個字繡在他們的制服上。捷克著名的啤酒Pilsner Urquell目前也被稱為捷克(Czech)啤酒,但是還是有出現各種不同的叫法,如Czechlands、Bohemia。

根據英國《每日郵報》(Daily Mail),捷克想改它的英文名的原因是,英文沒有辦法好好翻出捷克語中的捷克共和國(Cesko)一字,捷克外交部還曾發現其他國家有些人亂寫成Czecho或Czechland等。除了英文以外,捷克還希望將它的德文名稱改為Tschechien,法文名字改正為Tchequie。捷克外交部長Lubomir Zaoralek說如果一個國家沒有任何清楚的象徵或是無法輕易地講出它的名字,都不是一件好事。

事實上捷克總統Milos Zeman已經常用Czechia一詞來稱呼自己的國家,2013年他拜訪以色列的時候說,比起Czech Republic他喜歡用Czechia,因為這個名字聽起來比較親切、不那麼冷漠。

文章來源:Czech Republic officials say country would like to be called 'Czechia' instead
#捷克 #名字 #英文 #Czech #Czechia