紐約洋基41歲老將A-Rod在台灣時間7日晚間11點於洋基球場舉行記者會,對外宣布退休,8月13日對上坦帕灣光芒之戰,將是他生涯最後一場比賽,洋基將他釋出後,將讓他轉任洋基隊特別顧問,直到2017年12月31日。

「這是很難熬的一天,我喜歡比賽,我喜歡這支球隊,但今天,我要向這兩者說再見了。」A-Rod語帶不捨的在記者會上宣布退休,之後停頓了一段時間整理情緒,哽咽地表示:「這對我來說也是很光榮的一天,我從18歲開始到大聯盟打球,從來沒有想過我可以打22年。」

洋基老闆史坦布瑞納(Hal Steinbrenner)表示,跟A-Rod經過幾天討論後,我很高興他能他能繼續留在這個組織,轉換個角色,做他能勝任的職務。A-Rod也感謝史坦布瑞納家族給了他加入洋基的機會,並給他繼續參與並指導洋基新世代。

洋基將在本周六的賽事結束後將A-Rod釋出,今、明年球員薪水照付,而A-Rod也會自明年春訓起擔洋基特別顧問。A-Rod說:「沒有運動員會自願結束自己的運動生涯,我們都想一直比下去,但事情並不如人意,優雅地接受這個結束也是作為運動員的一部份,這工作最難的就是說再見,但這也是我今天正在做的事。」

(中時電子報)

#退休 #洋基 #A-rod