歌手周定緯(右)在音樂劇《木蘭少女》裡飾演將軍一角,愛上代父從軍、男性扮相的花木蘭,兩人在劇中有一段撲朔迷離的斷背情。(台南人劇團提供)
歌手周定緯(右)在音樂劇《木蘭少女》裡飾演將軍一角,愛上代父從軍、男性扮相的花木蘭,兩人在劇中有一段撲朔迷離的斷背情。(台南人劇團提供)
台灣原創音樂劇《木蘭少女》走進國際舞台!(顏謙隆攝)
台灣原創音樂劇《木蘭少女》走進國際舞台!(顏謙隆攝)
促成這次國際合作機會的台大戲劇系教授姚坤君表示,她教學18年,培育表演人才,一直希望台灣好的作品能被世界看見,直覺推薦《木蘭少女》。圖為記者會現場。(顏謙隆攝)
促成這次國際合作機會的台大戲劇系教授姚坤君表示,她教學18年,培育表演人才,一直希望台灣好的作品能被世界看見,直覺推薦《木蘭少女》。圖為記者會現場。(顏謙隆攝)

台灣原創音樂劇走進國際舞台!台南人劇團與瘋戲樂工作室合作的音樂劇《木蘭少女》,受邀前往新加坡聖淘沙名勝世界TM劇場演出,將在12月16日至2017年2月5日間連演36場,這是台灣表演藝術界的重要里程碑,首度有台灣的現代戲劇團隊,在國際舞台以定目劇形式演出。

促成這次國際合作機會的台大戲劇系教授姚坤君表示,她教學18年,培育表演人才,一直希望台灣好的作品能被世界看見,「這件事說來也神奇,我年初就許願,希望台灣舞台劇能在國際舞台嶄露頭角,沒想到隔幾天就接到新加坡友人電話,說名勝世界想做華文原創音樂劇,希望由我推薦節目,也希望我統籌兩國合作細節,我直覺想到曾參與製作、演出的《木蘭少女》。」

花木蘭究竟為什麼要代父從軍?除了父親年老多病,家中沒有其他成年男子,還有沒有其他的可能性?

編劇蔡柏璋表示,他以現代人的角度,重新詮釋耳熟能詳的花木蘭代父從軍故事,「假如木蘭是一個在小村莊成長的少女,代父從軍可能是她此生唯一可以出去看世界的機會,那她會不會想要衝一下?如果可以從這個角度作發揮,會比以忠孝節義作出發點更有趣。」

《木蘭少女》由台南人劇團藝術總監呂柏伸擔任導演、金鐘獎音樂人王希文作曲,經過三次版本演變,最初是2009年台大戲劇系創系10週年作品,2011年王希文創立瘋戲樂工作室,再和台南人劇團合作,修改《木蘭少女》的〈序曲〉樂段,劇情也新增「家庭革命」段落;2016年版本則是加入了「懇親大會」和「木蘭和軍中同袍蔡曉齊變成手帕交」的段落,音樂也新增了〈不一樣又怎樣〉、〈觀世音,請給我多一點的時間!〉兩曲。

《木蘭少女》劇情描述代父從軍的花木蘭,第一次談戀愛就劈腿,一邊以女兒身和青梅竹馬藕斷絲連,另一邊又以男兒扮相和軍中將軍大談斷背情。

《木蘭少女》將由金馬獎演員李千娜和賴盈螢輪流演出花木蘭,新加坡影星郭舒賢、方展發也加入演出陣容,分別飾演花木蘭的姊姊花木蓮和軍隊總教頭兩個角色。

呂柏伸表示,舞台和服裝已重新調整和設計,總計3500公斤的舞台布景貨櫃,將從台灣運到新加坡,要讓國際觀眾看見原汁原味的台灣戲劇製作。

#木蘭少女 #台南人劇團 #瘋戲樂工作室 #李千娜 #賴盈螢