2004年由「天命真女」碧昂絲、凱莉·羅蘭、蜜雪兒·威廉斯領銜表演的美式足球中場秀。(翻攝自網路)
2004年由「天命真女」碧昂絲、凱莉·羅蘭、蜜雪兒·威廉斯領銜表演的美式足球中場秀。(翻攝自網路)

李安導演的新片《比利.林恩的中場戰事》,雖有超乎想像的「未來3D」拍攝技術,但觀眾討論最多的依然是李安擅長的敘事與人物情感。李安導演表示,故事主軸改編自班‧方登的小說,但內容情節都改編自真實事件與親身經驗,例如有天后碧昂絲與「天命真女」成員演出的美式足球中場表演,的確曾在2004年舉行過,電影還原度超高。

李安最近接受媒體《Men’s Journal》訪問,被問及原作小說那部分吸引他想改編與拍攝,李安導演透露其實這來自於他自己當兵經驗。李安導演表示他成長於冷戰時期,當時台灣正處於戒嚴時期,台灣男孩必須進新訓中心、服義務兵役,他也是其中之一,雖然很幸運沒參與真正戰爭,但是不少與李安導演同輩的人都捲入戰爭中,並且身受其影響:「我很幸運,錯過了更糟糕的部分,或戰爭的大部分,但當兵確實讓我更堅韌;服兵役讓我與這些打過仗的士兵們朝夕相處,我認為,對於許多士兵而言,其中開始出現了 『我們與他們』的差異感覺,我開始覺得我理解比利,在某種程度上,比利可以是我。」

對於重現中場秀的部分,李安稱讚製作班底非常用心研究:「其實他們對當時做了非常多的考據,甚至為此還單獨拍攝了許多廣告影片、球賽畫面、電視節目、各式海報……等全新的內容製作物,這些內容根本可以拍成一部幕後花絮了。」另一個巧合是主角之一的馮迪索,有影迷發現他出道至今,只演過2部戰爭片《搶救雷恩大兵》與《比利.林恩的中場戰事》,但他在這2部電影最後都戰死。

(旺報 )

#李安 #比利.林恩的中場戰事