搶在川普築牆前!台灣女孩孫心瑜要用童趣繪本征服墨西哥

今年台灣館邀請到國際知名繪本創作者孫心瑜擔任焦點作家。(林宜靜 攝)

用文化發揮影響力比「阻絕」更有用?2016美國總統大選由「狂人」川普(Donald Trump)破天荒當選,話說川普在競選前的政見之一,就是要在美墨邊境築牆阻止非法移民,其築牆費用還要「墨西哥百分之百買單」。如今川普當選,這「美墨長城世界八大奇蹟」說不定會成真?

美國準總統川普。(美聯社)

趕在川普築牆前,台北國際書展要先用「文化」征服墨西哥人的心!今年墨西哥瓜達拉哈拉書展將在11/26起展開,台北書展基金會特別邀請八十家出版社共436本書前去設展,其中今年台灣館焦點作家孫心瑜是國際知名的繪本創作者,這個台灣女孩以簡單線條、鮮豔色彩創作繪本訴說台灣美麗城市、旅行世界的點點滴滴,用可愛卻深藏哲理的「文化能量」讓世界知道台灣的真善美!

左起書展基金會董事長趙政岷、文化部人文及出版司副司長鄧美容、隨團插畫家孫心瑜、書展基金會執行長唐薇。(文化部提供)

墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair)為西語系最大國際書展,也是世界第2大書展,迄今已辦理30屆,今年將於11月26日至12月4日熱鬧展開。文化部於2013年首度參展,延續以「DESCUBRA TAIWÁN(發現台灣)」為主題,主打童書繪本及華語教學,台灣館今年鄰近英、法、德、韓等出版能量發達之國家,為館內重點展區,顯示台灣受到國際出版市場高度關注。

隨團插畫家孫心瑜作品。(文化部提供)

今年台灣館邀請到國際知名繪本創作者孫心瑜擔任焦點作家,喜歡旅遊的孫心瑜曾繪製備受好評的《香港遊》、《北京遊》等,另有以探訪台灣歷史發展起點的《台南遊》,從西拉雅小女孩與現代小男孩展開一趟穿越古今之旅,透過細緻的筆觸和畫感旅更描繪出台南獨有的歷史性與多元文化。

在孫心瑜繪本《一日遊》裡的台北捷運如此活潑生動可愛。(林宜靜 翻攝)

這次台灣館巧妙運用孫心瑜創作元素,以其作品《午後》的腳踏車帶領參觀群眾體驗單車遊台灣。孫心瑜被國際發現的起點,始於2015年《北京遊》榮獲波隆那兒童書展拉加茲童書獎「Non Fiction」佳作,為台灣首位獲得該項肯定的繪本作家。

同年孫心瑜作品被帶到瓜達拉哈拉書展展示,在會場備受關注,展後《午後》一書立即售出墨西哥版權,11月中已於墨西哥出版!今年瓜達拉哈拉書展大會也特別在希爾頓飯店的講座沙龍區為孫心瑜舉辦【無字繪本的創意(The Ideal of Textless Picture Book)】演講活動,透過現場與參與群眾即時交流,分享其創作能量與想法。

這次台灣館巧妙運用孫心瑜創作元素,以其作品《午後》的腳踏車帶領參觀群眾體驗單車遊台灣。(林宜靜 攝)

墨西哥瓜達拉哈拉書展去年參觀人數高達79萬人次,是拉丁美洲年度最重要的出版盛會,也是台灣出版界分享新書、開拓市場的絕佳時機。今年文化部共邀集80家出版社共計436本原創作品參展,館內豐富的主題書區包括童書漫畫、推薦與得獎書籍、台灣特色好書、華語學習、插畫家與出版社專區,讓參訪貴賓與群眾能零時差探索台灣。

文化部表示,為提升台灣館展出期間的版權實質交易機會,文化部今年持續透過出版社版權計畫,補助大前文化及聯經出版2名專業版權人員共同前往瓜達拉哈拉書展推廣台灣圖書,並於台灣館內邀請多國國際版權人士到現場與台灣出版社面對面交流。

這次在台灣館也精心設計DIY區進行「著色台灣」活動。(林宜靜 攝)

針對週末與星光夜將蜂擁而至的一般參觀群眾,台灣館也精心設計DIY區進行「著色台灣」和「寫字DIY」兩項特別體驗活動;現場將有自孫心瑜尚未出版的作品《六都遊》中,精選出的高雄美濃紙傘、台南孔廟、北海岸女王頭等圖案製成著色卡片,大家能將自己想像中的台灣景點色彩盡情揮灑於紙上!

孫心瑜繪本《香港遊》以旅人角度坐上香港知名「叮叮車」遊覽香港人文美景。(林宜靜 翻攝)

因應近幾年蔚成風潮的「中文熱」,館內特意規劃區域,布置童心十足的黑板,讓國際參觀群眾臨摹對他們而言像是圖畫般的中文字,不只有趣,也能藉此更深入了解台灣文化與繁體字之美。

台灣出版品多元豐盛,人才輩出。文化部和台北國際書展也希望能藉此機會,協助更多台灣創作者,推廣作品走向西語世界。今年台灣館開幕酒會訂於11月28日下午4:00舉辦,敬邀大家共襄盛舉,輕鬆自在的在台灣館內漫遊,享受台灣風情、感受台灣出版品的魅力。

(中時電子報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。