福爾摩沙的美麗!台灣女孩孫心瑜用心走過、用彩筆記錄,下一本本繪本!旅人繪本作家孫心瑜讓我們再次看到不一樣的台灣!2016年墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館焦點作家孫心瑜,讓台灣的創作能量驚艷墨西哥!

台北書展基金會11月26號與出版《午後》的當地出版社La Cifra Editorial合作,請孫心瑜在Impronta Casa Editors給與當地具備潛力的年輕插畫創作者們指導。同時當天在同地點二樓舉辦孫心瑜作品《午後》西文版新書發表會暨簽名會。

四位年輕創作者在書香、咖啡香、古老印刷機與鉛字的圍繞下,向孫心瑜展示他們的作品,內容包含馬奎斯名作「百年孤寂」與墨西哥傳統故事及衍生創作、繪本編排製作等。年輕創作並希望在2015年以作品《北京遊》,榮獲波隆那兒童書展拉加茲童書獎「Non Fiction」佳作的孫心瑜能夠給予意見,孫心瑜不只不吝給予這些創作者建議,也回饋自身的創作經驗,鼓勵年輕創作者持續創作。

11月27號下午,瓜達拉哈拉書展大會在希爾頓飯店舉辦插畫家論壇,大會主席親自開場並請孫心瑜進行首場演講,與會場百多位國際讀者、版權人士暢談「無字繪本的創意」。講述內容從她自小對水彩的熱愛起始,當簡報展演她創作中前期嫻熟獨特的水彩與設計郵票作品時,台下觀眾都發出驚呼,現場參與氣氛愉快而熱烈。

孫心瑜的繪本作品不僅紀錄旅途,也延伸包容了個人生命與地域歷史,比如作品《香港遊》中,她巧妙安排了香港女孩與英國男孩的相遇,不使用繁複的語彙,卻能呈現出香港特別的殖民過往。面對與自身息息相關的台灣歷史背景,她感性地融入自身與家庭的真實情感,讓無字繪本也能擁有豐沛的情緒能量。對於現場西語系的觀眾來說,孫心瑜細細描繪的不只是東方創作觀點,也融入了海洋另一端複雜的歷史脈絡。

第三十屆瓜達拉哈拉書展大會在11月28號也同時舉行插畫家晚宴,邀請孫心瑜參加。晚宴現場聚集本屆瓜達拉哈拉書展重要插畫家,餐宴並不指定席位,讓所有與宴者能自由挑選座位,與想對談的插畫家進行交流。

即使來自世界各地的插畫家母語並不相同,但繪畫創作不受國界與語言限制;孫心瑜透過她的作品,與現場不同國家的創作者以繪畫的語言和筆觸進行溝通。把此行帶到墨西哥的創作交流,延展到世界各地,也替這次瓜達拉哈拉書展之行畫下完美句點。

#孫心瑜 #繪本 #墨西哥 #書展