孫心瑜細繪旅途人生!台灣創作力驚艷墨西哥書展

孫心瑜與當地插畫家Santiago交流。(台北書展基金會提供)

福爾摩沙的美麗!台灣女孩孫心瑜用心走過、用彩筆記錄,下一本本繪本!旅人繪本作家孫心瑜讓我們再次看到不一樣的台灣!2016年墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館焦點作家孫心瑜,讓台灣的創作能量驚艷墨西哥!

Impronta Casa Editors。(台北書展基金會提供)

台北書展基金會11月26號與出版《午後》的當地出版社La Cifra Editorial合作,請孫心瑜在Impronta Casa Editors給與當地具備潛力的年輕插畫創作者們指導。同時當天在同地點二樓舉辦孫心瑜作品《午後》西文版新書發表會暨簽名會。

孫心瑜和台北書展基金會執行長唐薇與智利插畫家討論國際插畫市場。(台北書展基金會提供)

四位年輕創作者在書香、咖啡香、古老印刷機與鉛字的圍繞下,向孫心瑜展示他們的作品,內容包含馬奎斯名作「百年孤寂」與墨西哥傳統故事及衍生創作、繪本編排製作等。年輕創作並希望在2015年以作品《北京遊》,榮獲波隆那兒童書展拉加茲童書獎「Non Fiction」佳作的孫心瑜能夠給予意見,孫心瑜不只不吝給予這些創作者建議,也回饋自身的創作經驗,鼓勵年輕創作者持續創作。

孫心瑜進行插畫家論壇首場演講。(台北書展基金會提供)

11月27號下午,瓜達拉哈拉書展大會在希爾頓飯店舉辦插畫家論壇,大會主席親自開場並請孫心瑜進行首場演講,與會場百多位國際讀者、版權人士暢談「無字繪本的創意」。講述內容從她自小對水彩的熱愛起始,當簡報展演她創作中前期嫻熟獨特的水彩與設計郵票作品時,台下觀眾都發出驚呼,現場參與氣氛愉快而熱烈。

簽名會後大合照。(台北書展基金會提供)

孫心瑜的繪本作品不僅紀錄旅途,也延伸包容了個人生命與地域歷史,比如作品《香港遊》中,她巧妙安排了香港女孩與英國男孩的相遇,不使用繁複的語彙,卻能呈現出香港特別的殖民過往。面對與自身息息相關的台灣歷史背景,她感性地融入自身與家庭的真實情感,讓無字繪本也能擁有豐沛的情緒能量。對於現場西語系的觀眾來說,孫心瑜細細描繪的不只是東方創作觀點,也融入了海洋另一端複雜的歷史脈絡。

讀者請孫心瑜簽名,並將名字打在手機上請孫心瑜寫上自己的名字。(台北書展基金會提供)

現場觀眾翻閱孫心瑜作品。(台北書展基金會提供)

第三十屆瓜達拉哈拉書展大會在11月28號也同時舉行插畫家晚宴,邀請孫心瑜參加。晚宴現場聚集本屆瓜達拉哈拉書展重要插畫家,餐宴並不指定席位,讓所有與宴者能自由挑選座位,與想對談的插畫家進行交流。

孫心瑜舉辦新書發表會。(台北書展基金會提供)

即使來自世界各地的插畫家母語並不相同,但繪畫創作不受國界與語言限制;孫心瑜透過她的作品,與現場不同國家的創作者以繪畫的語言和筆觸進行溝通。把此行帶到墨西哥的創作交流,延展到世界各地,也替這次瓜達拉哈拉書展之行畫下完美句點。

(中時電子報)

論壇結束後大會媒體對孫心瑜進行訪問。(台北書展基金會提供)

推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。