「翻跟斗要翻得好,就要抓緊節奏感,感覺自己像被風吹著跑一樣滾動!」5歲就開始練功,現年70歲的歌仔戲武生孫榮輝,從事歌仔戲工作超過一甲子,他今年獲得台北文化獎,今(11)日前在薪傳座談會現場,和觀眾分享他的武功祕笈。

孫榮輝表示,「翻跟斗的祕訣,除了速度要快,還得注意落地時手腳是否輕盈,這樣子整體感才會美,觀眾看得才過癮。」。

孫榮輝是一心戲劇團的創辦人,出生梨園世家的他,父親孫貴是中國大陸河北天津吳橋縣人,原是雜耍演員,來台後在歌仔戲班工作,外公陳誠是嘉義人,曾自組歌仔戲團登興社。現在明華園的當家小生孫翠鳳則是他的妹妹。

孫榮輝曾到香港邵氏電影公司工作,擔任武打演員、武術指導,參與的電影有《八國聯軍》、《八道樓子》、《潮州怒漢》等。回國後他參與楊麗花電視歌仔戲節目製作,擔任楊麗花的專屬替身和演員的武術指導,作品有《萬花樓》、《薛丁山與樊梨花》等。

孫榮輝表示,小時候曾被父親逼著唸書,但他覺得唸書無聊,一心一意只想要練功,「我小時候像個過動兒,靜不下來,和唸書的辛苦比起來,我寧願選擇練功的辛苦。」孫榮輝表示,當講台上的老師轉過身寫字時,他會趁空檔倒立,讓老師在轉過身時嚇了一跳。

「我爸爸看我不唸書,就對我更加嚴格,要我每天清晨5點就起床蹲馬步、練倒立,他希望我知難而退,但我堅持下來了。」孫榮輝表示,練武功除了父親的鞭策,為他打下深厚的基礎,外界的刺激對他而言也是很大的鼓舞力量。

「以前為了養家活口,我會到處兼差表演,有一次在飯店表演翻跟斗,一連翻了13圈,下來老闆只給我13元,還跟我說:如果你可以連翻40圈,我再給你40元。」孫榮輝心想,13圈已經很不容易了,竟得到這麼少的報酬,一定要爭一口氣,他發憤加強練習,3天後果然一連翻了40圈,讓老闆心不甘情不願付了薪水,驚訝問孫榮輝:「你只用3天就練會了,這是怎麼辦到的?」

孫榮輝表示,不管是傳統戲曲還是武打演員,基本功最重要,「每日除了拉筋、壓腿,就是拉筋、壓腿,但千萬不要專程練,一定要時時刻刻練,像我連滑手機時都在拉筋和壓腿,完全不浪費時間。」

(中時 )

#歌仔戲 #武生 #孫榮輝 #翻跟斗