台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(右)飾演杜蘭朵、劉建華(左二)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(右)飾演杜蘭朵、劉建華(左二)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(右)飾演杜蘭朵、劉建華(左二)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒,呈現3人的愛情。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(右)飾演杜蘭朵、劉建華(左二)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒,呈現3人的愛情。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(中)飾演杜蘭朵、劉建華(右)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(中)飾演杜蘭朵、劉建華(右)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(中)飾演杜蘭朵、劉建華(右)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲(中)飾演杜蘭朵、劉建華(右)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲飾演杜蘭朵、劉建華(右)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒,呈現3人的愛情。(王錦河攝)
台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,蕭揚玲飾演杜蘭朵、劉建華(右)飾演無名氏、謝文琪(左)飾演柳兒,呈現3人的愛情。(王錦河攝)
修編劇本的豫劇團藝術總監林幸慧(如圖)表示2000年在台北由豫劇皇后王海玲主演的杜蘭朵走的是宮廷路線,2017在高雄由蕭揚玲主演的杜蘭朵則是「青春童話」走向。(王錦河攝)
修編劇本的豫劇團藝術總監林幸慧(如圖)表示2000年在台北由豫劇皇后王海玲主演的杜蘭朵走的是宮廷路線,2017在高雄由蕭揚玲主演的杜蘭朵則是「青春童話」走向。(王錦河攝)
高雄文藝獎新科得主殷青群(如圖)擔任導演,將以嶄新手法詮釋2017版《杜蘭朵》。(王錦河攝)
高雄文藝獎新科得主殷青群(如圖)擔任導演,將以嶄新手法詮釋2017版《杜蘭朵》。(王錦河攝)

台灣豫劇團將於5月6、7兩天在高雄大東文藝中心演出舊作新編《杜蘭朵》,豫劇小天后蕭揚玲飾演2017版女主角杜蘭朵,修編劇本的豫劇團藝術總監林幸慧表示2000年在台北由豫劇皇后王海玲主演的杜蘭朵走的是宮廷路線,2017在高雄由蕭揚玲主演的杜蘭朵則是「青春童話」走向。

豫劇團團長彭宏志表示《杜蘭朵》是第8屆高雄春天藝術節其中1檔節目,2000年在台北國家戲劇院首演,由豫劇皇后王海玲主演的杜蘭朵。今年由高雄文藝獎新科得主殷青群擔任導演,以嶄新的手法詮釋《杜蘭朵》,殷青群表示今年因為經費充裕能讓他好好發揮但也感到有些壓力,他是當成年度大戲的心情來導戲,他表示這次找來6個專業的合唱團,也借來海軍銅管,包括服裝設計、舞台以及燈光布景也都重新設計。

藝術總監林幸慧修編劇本,全劇採「青春童話」走向,以「花之王國」冷面公主暨冰霜美人杜蘭朵、沒落王孫暨孤島隱士無名氏和燒火丫頭柳兒3位主角,加上慈父懶爹、愛女心切的皇帝共演新版。

《杜蘭朵》(Turandot)的故事源自18世紀波斯童話《一千零一日》中的《王子卡拉富與中國公主》,近200年來由許多藝術家以喜劇、詩劇、歌劇、寓言劇等形式演出,其中以歌劇普契尼版本最著名。台灣豫劇團曾於2000年採用魏明倫川劇本移植為台灣豫劇,在台北國家戲劇院首演由王海玲擔綱女主角。

林幸慧表示21世紀在台灣演繹《杜蘭朵》,故事核心並非西方人眼中的中國風情,而在追求愛、討論美,以及杜蘭朵、無名氏與柳兒3名少年男女的愛情。林幸慧提到2000年版的《杜蘭朵》走的是宮廷路線,相隔17年後2017則是青春童話版,過往不論那個版本改編的《杜蘭朵》都會呈現宮殿,這一次林幸慧將其改成花卉王國,屆時舞台上會有許多花朵意象。

嬌貴少女、翩翩少年、清純少女,這3種類型的人任何時代都有,杜蘭朵「公主病」、無名氏捨近求遠不知珍惜身邊人,這兩種類型尤多,這次詮釋著重在這些人性共通點,以及彼此碰撞所發生的故事。

豫劇皇后王海玲即將在今年底退休,雖然2017青春版《杜蘭朵》她並未演出,但她擔任藝術顧問指導後輩。製作團隊有原創編腔譜曲︰王基笑、趙國安、重製譜曲配器:周以謙、舞臺設計:張哲龍、服裝設計:蔡毓芬、燈光設計:楊秉儒、多媒體設計:王奕盛、舞蹈設計:石惠珠。

《杜蘭朵》3月15日以前購買早鳥票享5折優惠。

(中時 )

#杜蘭朵 #設計 #童話 #青春 #豫劇團