結婚70年來,他一直是英國女王伊莉莎白二世(Elizabeth II)身旁直言不諱,擅長講冷笑話的男人。在一片過世的傳聞聲中,菲立普親王(Prince Philip)周四宣布,他將退休,卸下所有的王室公開任務。然而,縱使在這個人生的重大時刻,他還是要拿來開開玩笑。

據E! Online報導,就在白金漢發佈相關聲明後1小時,數學家艾提亞(Sir Michael Atiyah)爵士向他致意道:「很遺憾聽到您要引退(I'm sorry to hear you're standing down.)。」

而6月將滿96歲的親王立刻回答:「我再也站不住了!(雙關語:我再也受不了啦!I can't stand up much longer!)」

多年來,親王快人快語,以愛說辛辣的冷笑話聞名,有時甚至還多少惹了點麻煩,而其中令人印象最深刻的,有以下這些經典:

1963年:親王訪問巴拉圭時,當面告訴獨裁者史托斯納爾(Alfredo Stroessner):「很高興造訪一個不是人民當家的國家。」

1966年:儘管另一半是英國女王,但他那句「英國女人不會煮飯」的名言,已在英國史上永垂不朽。

伊莉莎白二世雖然貴為英國女王,但卻換得另一半「英國女人不會煮飯」的評語。圖為女王與菲立普親王1953年6月2日在白金漢宮露台向民眾揮手致意。(圖/美聯社)
伊莉莎白二世雖然貴為英國女王,但卻換得另一半「英國女人不會煮飯」的評語。圖為女王與菲立普親王1953年6月2日在白金漢宮露台向民眾揮手致意。(圖/美聯社)

1967年:當時有人問他,想不想訪問蘇聯,他坦率地答道:「我很想去俄國──雖然那些混蛋謀殺了我半數家人。」而親王所指的,是1918年俄羅斯大革命時,布爾什維克黨處決了許多王室成員。

1981年:由於經濟衰退,失業率由5%飆升至11%,而親王的反應是:「大家不是都說,我們一定要有更多休閒時間嗎?現在他們怎麼抱怨沒工作呢?」

1986年:親王在中國接見一名英國留學生時打趣道:「要是你在這兒再多待幾年,回國時回有一雙鳳眼。」

同年他出席世界自然基金會(World Wildlife Fund)一場會議時說:「要是那有4條腿,但不是椅子,要是那有雙翼,會飛,但又不是飛機,要是那會游水,但不是潛艇,廣東人都會吃下肚。」

菲立普親王1986年10月陪同英國女王訪問中國,圖為他們在長城前的留影。(美聯社)
菲立普親王1986年10月陪同英國女王訪問中國,圖為他們在長城前的留影。(美聯社)

1988年:他造訪次子約克公爵(Duke of York)安德魯夫婦的住處後說:「那看來像妓女的臥房。」

1997年:他在商展迎接當時的德國總理柯爾(Helmut Kohl)時,稱他為「宰相」(Reichskanzler)。而最後一個使用這頭銜的德國領導人,正是希特勒(Adolf Hitler)。

2001年:他出席英國流行樂巨星艾爾頓強(Elton John)的英國年度「皇家大匯演」(Royal Variety Performance),喃喃自語地說:「我希望他把麥克風關掉。」

2003年:親王與女王出訪奈及利亞,參加大英國協政府領袖會議(Commonwealth Heads of Government Meeting),當時的奈國總統奧巴山約(Olusegun Obasanjo)穿著傳統長袍親自迎接,而他卻打趣道:「看來你準備上床睡覺了!」

2013年:他會見為了求學,而遭塔利班分子開槍行刺的巴基斯坦少女馬拉拉‧尤沙夫賽(Malala Yousafzai)。當時親王對後來獲得諾貝爾和平獎的她說:「(小孩)上學,是因為他們的父母不想要他們在家。」

最後,他對婚姻的經典名言就是:「當一個男人幫老婆開車門時,要不車子是新的,要不就是老婆是新的。」

毋庸置疑,稱他是歷來說話最直白的英國王室成員,菲立普親王應該當之無愧。

身為菲立普親王70年的老妻,英國女王顯然別想要另一半幫她開車門,圖為女王夫婦2011年6月29日出席完白金漢宮年度夏日庭園派對後,一起走回家的畫面。(圖/美聯社)
身為菲立普親王70年的老妻,英國女王顯然別想要另一半幫她開車門,圖為女王夫婦2011年6月29日出席完白金漢宮年度夏日庭園派對後,一起走回家的畫面。(圖/美聯社)
#英國 #菲立普親王 #女王 #冷笑話 #經典