朱勝麗(左)飾演的木蘭與打擊樂家吳思珊飾演的「木蘭保護神」鹿妃。(趙靜瑜攝)
朱勝麗(左)飾演的木蘭與打擊樂家吳思珊飾演的「木蘭保護神」鹿妃。(趙靜瑜攝)

既有親情召喚的兒女情長,又有氣勢如虹的千軍萬馬,由朱宗慶打擊樂團所帶來的擊樂劇場《木蘭》,13日晚間在莫斯科莫索維特劇院演出,贏得滿堂彩,雖然沒有俄文字幕,豐富音色與傳統京劇之美,依然突破文化藩籬,走進了莫斯科觀眾的心,謝幕時全場不約而同整齊鼓掌超過三分鐘,場面動人。

「我從未想過打擊樂可以跟中國京劇演出融合,但從你們的演出中,我知道那是兩軍對戰,木蘭在打仗。」莫斯科觀眾亞歷山大表示,這場演出90分鐘毫無冷場,「我六歲的兒子從來沒有這麼乖乖地看完一場演出,你們的打擊樂團真的很厲害!」

90分鐘無冷場 將聚焦亞洲

對《木蘭》抱有完勝信念,只憑劇照跟本事就邀請朱團的2017契訶夫國際劇場藝術節藝術總監夏德林表示,朱團的演出非常精彩,豐富了藝術節的多元性,明後年的藝術節主軸將會聚焦亞洲,希望可以與更多亞洲的表演藝術團隊交流。

《木蘭》從倒敘法出發,以木蘭已當上將軍,回首前程,導演李小平不刻意張揚代父從軍、女扮男裝舊有觀點,而將重點放在木蘭的心理糾結,更潛藏反戰意念,盔甲戰袍都可以不要,只為回家陪伴雙親。

「為父親去從軍是不是太衝動了」、「在沙場馳騁征戰,是不是我最後的歸途」,這些詰問穿插在劇中發展,讓整齣戲的主軸更為明確動人。負責演出京劇「木蘭」的朱勝麗台下沉默,刻意養足情緒,一站上台,一個眼神、一個走位就迷死台下觀眾,表現相當出色,更可以說《木蘭》就是她的重要代表作。

擊樂節奏配武打 大呼過癮

樂團以小鑼鼓、木琴等樂器呈現木蘭的心理狀態,中國大鼓及西洋大鼓交錯出出磅礡震撼的萬馬奔騰,水管回旋出蕭瑟的荒漠風聲,各種層次不同的聲音,勾勒出戰場風光與動人情懷。

最令人飆淚的是團員以竹竿代替槍刀,融合擊樂節奏的陣仗加上京劇的武打,有模有樣,讓台下觀眾大呼過癮。

朱團擊樂劇場《木蘭》今明兩天在藝術節還有兩場演出,年底將回到台灣演出9場,11月9日起在台灣戲曲中心、台中國家歌劇院大劇院以及高雄至德堂。

(中國時報)

#觀眾 #演出 #莫斯科 #木蘭