看到「鑽石」,台語會念成「璇石」嗎?看到「鑿目」,可以念得出台語的「刺目」?寫著「雞(月圭)」會聯想到「氣球」?你可以看得懂哪個語詞?

桃園市台語文化學會理事長林淑慎今早在「文化部語言發展法」草案公聽會發言表示,台語如果要成為國家語言,也要可以永續發展,如果用字無法讓使用者一看就明瞭,其實無法收學習之實。

林淑慎表示,根據文化部《國家語言發展法》草案第七條說明二:「目前教育部、客家委員會、原住民族委員會等機關,分別制定各語言書寫標準,但都以推薦方式對外推展,致使非學術界之各季人士並未普及使用。」林淑慎強調,考量「讀」跟「寫」是預言學界公認是語言保存的必要因素,政府機關必須提供標準害之國家語言書寫系統,供各界使用。

林淑慎說,教育部推薦用字在國小部分,有三成以上是欠妥用字,台語書寫用字應該要制定國家語言資料庫跟書寫系統,不用借音,才可以跟世界接軌。

國家語言發展法之研究與規劃案計畫主持人,也是台中教育大學台灣語文學系教授方耀乾則現場表示,用字部分,不是文化部提出,這是教育部的業務範圍,文化部不需要替教育部有問題的部分背書。

(中時 )

#語言 #台語 #國家語言 #國家 #文化部