喊出歌劇MIT (Made in Taiwan),80歲國家文藝獎得主歌劇導演曾道雄將在台灣首演威爾第歌劇《馬克白》,從主要演員女高音徐以琳、巫白玉璽到服裝佈景全是台灣專業團隊,曾道雄說,透過台灣歌劇製作的努力,讓莎士比亞與威爾第穿越時空,與台灣沒有距離。

曾道雄說,「《馬克白》是 100 %的MIT,意義深遠,我是第一代,再加上徐以琳與年輕歌手三代同堂,我以他們的表現為傲。」曾道雄服膺音樂才是歌劇的靈魂,不光是合唱團徹底背譜,一句一句教,就連合作的國立台灣交響樂團曾道雄也是把每一顆音符的意義,作用都解釋得一清二楚,「我尊崇威爾第的偉大音樂,不會譁眾取寵,把它搞得像馬戲團。」

莎翁筆下最血腥的政治悲劇預言《馬克白》描述考德領主馬克白因為聽信女巫預言,深信自己將登上蘇格蘭王位,在妻子的慫恿下殺友弒君,但最終仍無法逃脫命運的掌控,不但探討人性,也揭示權力鬥爭。

曾道雄說,看過文本就會知道,莎士比亞的文采是如何激盪威爾第的才情,讓威爾第醞釀20年,一有機會便著手修改演出,直至今日,成為歌劇經典之一。

而這部歌劇經典的馬克白一角,是男中音歌手的試金石;馬克白夫人更是戲劇女高音們一輩子都想挑戰的角色,徐以琳說,馬克白夫人這個角色壞到底,反而單純,到最後她只擔心她的雙手沾滿血跡洗不掉,毫無悔恨之意。飾演馬克白的巫白玉璽則說,角色注定要被馬克白夫人推著走,「他已經知道自己的墳上將不會有人獻花,充滿悔恨。」

這次台北歌劇劇場與國立臺灣交響樂團合作,曾道雄自己導演兼指揮,將威爾第1865年在法國重新修改上演的版本搬上臺中國家歌劇院舞台,原汁呈現。曾道雄說,莎翁這部直指人心底蘊的悲劇,在威爾第的腦海中賦予音符,「其中譜作女巫的蠱惑與預言,馬克白的野心與慾望,所型塑的刀刃幻影,誘使他去行兇,都是神來之筆。」除此之外,有時因女巫飄逸如煙的出沒,音樂速度很快,演唱者必須十分精準熟練,才能掌握節奏,作出精彩演出。

虛歲80,但是曾道雄依舊活力無限,彩排的時候曾道雄示範殺人、跳舞動作、演唱樣樣都來,滿場飛不見老態,他不但親身實踐,而且大聲疾呼,不管有沒有人聽見,「歌劇力等同於藝術國力,歌劇雖然是十七世紀在義大利興起的西方表演藝術形式,但經歷百年淬煉,傳揚至無數國家,已經成為文化發聲的重要藝術形式。」曾道雄說,一齣歌劇的誕生,必須融匯音樂、戲劇、設計、文學等專業領域合作,不僅考驗著專業之間的互相合作,也考驗每種專業是否能精準表達主題,這正是一個國家藝術成果的展現,「有做就會有人幫助,我也會堅持下去。」

曾道雄說,由於首演在周五晚上七點鐘,對於其他地區要趕來聆賞的樂迷來說,交通上的確非常趕,希望大台中地區的觀眾能夠前來欣賞這齣難得上演的歌劇。歌劇《馬克白》由男中音巫白玉璽飾演馬克白,女高音徐以琳飾演馬克白夫人,執行導演陳仕弦,助理指揮黃東漢,燈光設計李俊餘等,都是一時之選。演出將於1月19日晚上7點,21日下午2點半演出,地點在臺中國家歌劇院。

(中時 )

#馬克白 #歌劇 #曾道雄 #威爾第 #台灣