柯菊蘭唱一段泰雅古調與來賓分享。(陳慶居攝)
柯菊蘭唱一段泰雅古調與來賓分享。(陳慶居攝)
地方各界一起為柯菊蘭慶祝母親節,也喚起對泰雅文化的重視。(陳慶居攝)
地方各界一起為柯菊蘭慶祝母親節,也喚起對泰雅文化的重視。(陳慶居攝)
柯菊蘭是縣內唯一文面國寶,會場有其生動的藝術畫像。(陳慶居攝)
柯菊蘭是縣內唯一文面國寶,會場有其生動的藝術畫像。(陳慶居攝)
紀綠片發表會拍攝柯菊蘭與簡玉英生活點滴,還有文面文化歷史。(陳慶居翻攝)
紀綠片發表會拍攝柯菊蘭與簡玉英生活點滴,還有文面文化歷史。(陳慶居翻攝)

苗栗縣泰雅族文面耆老柯菊蘭,是苗栗縣僅存文面國寶,既是重要無形文化資產,更是泰雅文化跨時代的活歷史。縣府花2年時間拍攝《榮耀的印記─泰雅文面》紀錄片,紀錄柯菊蘭與甫於今年初病逝的簡玉英,30日在後山梅園國小發表菁華版,作為母親節最佳獻禮。

縣府文觀局指出,文面泛泰雅族獨特風俗,兼具傳統信仰與生命禮俗的文化,也是部落貞節、成年的標記,英勇勤奮與技藝的表徵。苗栗縣早於1991年時的統計,縣內有86位的文面國寶,然簡玉英今年初病逝後,只剩百歲柯菊蘭,花蓮則有賽德克族97歲的林智妹,都是珍貴無形文化資產,國寶中的國寶。

由於日據時代日本人已沒收貢禁止文面,特有表徵文化薪傳不易,縣府2年前委託人民工藝協會拍攝《榮耀的印記─泰雅文面》紀錄片,拍攝簡玉英與柯菊蘭日常生活和口說歷史,簡驟逝讓團隊感到遺憾。拍攝工作近尾聲,全長有22分鐘。

其中登記1923年出生的柯菊蘭,族人說她晚報戶口5年實際應有百歲,現住泰安梅園村。她說,在日本人禁止文面前夕,擔任部落頭目的外祖父堅持依傳統文面,於是8歲時躺在穀倉文面,但無法文3次因此色澤較淺,她目前由外孫王伯元、外孫媳蔡秀琴照顧。

縣府文化觀光局30日在泰安鄉梅園國小發表《榮耀的印記─泰雅文面》紀錄片,縣長徐耀昌、縣議員黃月娥、潘秋榮、鄉長劉美蘭、縣府文觀局長林彥甫、原民中心主任陳世省等人都一同觀賞影片,見證這段文面歷史文化。

縣府並為柯菊蘭舉辦母親節感恩活動,梅園國小學童除表演精彩的原住民歌謠止,並致贈卡片賀節,縣長徐耀昌也與柯菊蘭切蛋糕、唱生日快樂歌,並致贈一個紅包,祝她母親節快樂,場面溫馨感人。

徐耀昌指出,苗縣泰雅文面國寶不僅是台灣重要的無形文化資產,更是泰雅文化跨時代的活歷史,希望透過紀錄片,見證文面歷史,也藉此喚起原住民族人共同的記憶,讓全民更了解、尊重原民文化,並重視文化資產。

(中時 )

#文化 #縣府 #國寶 #紀錄片 #泰雅文