威尼斯拿完獎直奔多倫多 萬瑪才旦為新片讀佛洛伊德

萬瑪才旦(左)帶新片參加北美首映。(澤東提供)

萬瑪才旦(中)帶新片參加北美首映。(澤東提供)
《撞死了一隻羊》首映現場座無虛席。(澤東提供)
許多民眾在外排隊想看《撞死了一隻羊》。(澤東提供)

由王家衛監製、萬瑪才旦執導的最新電影《撞死了一隻羊》於當地時間11日晚在多倫多電影節「當代世界電影」單元北美首映。這是該片在威尼斯電影節「地平線」競賽單元獲最佳劇本獎後,再次受國際重要電影節矚目。首映當天,導演萬瑪才旦到場與觀眾分享影片背後的故事。自威尼斯首映後,影片不斷收穫國際媒體及觀眾好評,此次北美首映更是好評如潮,國際知名媒體Cinema Scope贊影片「一部寓言式的西藏公路電影,令人振奮,激動人心,在史詩般的畫布上展開了萬瑪才旦的電影視野」。觀眾亦稱影片筋道、幽默、有趣、賞心悅目。

媒體還力讚影片畫面「年輕而才氣縱橫的攝影師呂松野,以風格化攝影,將孤獨的旅行者與荒涼而又無邊無際、不加美化濾鏡的可可西里風景一併呈現在觀眾眼前。」萬瑪才旦到場分享了影片台前幕後的故事。不少觀眾對影片為何為4:3十分好奇,萬瑪才旦表示:「這是一個很特別的故事,和我之前的電影不太一樣,我希望有一個很強的形式感,討論了很久,最後覺得4:3能最好地呈現這個故事。」影片的荒誕性亦是觀眾熱議的一點,而最令觀眾讚嘆的莫過於片中兩位同名為「金巴」的主人公,萬瑪才旦解釋,「金巴」在藏語裡也有「施捨」的意思,「他們就像一個人的兩面,可以看到彼此的過去。」

電影《撞死了一隻羊》改編自藏族作家次仁羅布的短篇小說《殺手》和導演本人的同名短篇小說,講述了一個在夢境與現實之間交錯的復仇故事。影片對夢的呈現被觀眾讚為「完美翻譯夢境」,這背後少不了萬瑪才旦的深入研究,他透露自己系統地閱讀了很多資料,如佛洛伊德的《夢的解析》,費里尼的《夢書》等,還有很多中國文化中關於夢的紀錄及解析資料,「因此,我的電影裡很多細節都是有依據的。」

影片中迷人的畫面及視覺亦是被觀眾嘖嘖稱道之處,聊及此次鏡頭語言的設計,萬瑪才旦稱:「每一個不經意的鏡頭都不是隨意呈現的鏡頭,電影總共86分鐘,每個鏡頭,包括每個鏡頭裡出現的任何一個細節,都是經過設計的。而且需要反覆拍,拍到最理想的那一條。」此次王家衛作為監製,亦常與萬瑪才旦就故事及劇本的創作進行探討,萬瑪才旦表示,此次與王家衛及澤東電影公司合作,得到了更多專業的資源與國內外視線的關注。

(中時 )


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。