筆名金庸的武俠小說大師查良鏞,今(30日)傳出於香港養和醫院病逝,享壽94歲,他筆下曾寫出不少膾炙人口作品,影響、啟發了影視界許多電影、戲劇的創作,「喜劇之王」周星馳當年推出電影《功夫》前,也特別拜見過金庸,並告知對方電影裡用了他小說裡幾個名詞,有意主動談好版權費,而金庸訝異之餘,做出的反應也十分窩心。

1924年出生的金庸,其著作《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等至今仍常被改編成電視劇或電影,據陸媒報導,2004年《功夫》上映前,周星馳曾先低調拜會金庸,並主動表示在這次新作中用了金庸小說中的幾個專有人名,希望雙方能先將版稅談好。

聽聞至此,金庸十分驚訝,直言現在很多人做了類似的事,卻也沒說要給錢,令他自認不該收下這筆錢,然而周星馳仍十分堅持,雙方便找出了6個出自金庸小說的名詞,分別是「神鵰俠侶」、「楊過」、「小龍女」、「獅吼功」、「蛤蟆功」、「太極拳」。

終於達成共識後,金庸此時開口說,總共用了6詞,「每個地方給1萬吧!」開出相當低的版權費,只因欣賞周星馳的坦誠和重視版權精神,足見雙方英雄惜英雄情誼,且最後金庸未把這筆錢放進口袋,而是捐給南亞海嘯災民,也可見一代大師俠義風範。

(中時電子報)

#金庸