著名作家查良鏞(筆名金庸)30日在港辭世,享年94歲。除了他的武俠小說成為華人經典以外,陸媒「每日經濟新聞」報導,影星周星馳2004年自編自導自演電影《功夫》,用了金庸的《神雕俠侶》裡的人物名稱,比如是「包租公」、「包租婆」便用了楊過、小龍女的名字。

為此周星馳拜會金庸,主動表明要支付版權費用,「這部電影用了您小說中的幾個名字,咱們數數,都要給您版稅的。」金庸聽完相當訝異,因為《功夫》並未改編《神雕俠侶》,因此不打算向周星馳收費。

然而周星馳堅決表示,這些作品影響力巨大,這些人物早已經是一個文化符號,是具有版權的,「我們一起數一數總共有多少地方用到了,然後您開個價。」

兩人仔細查對後,找齣電影《功夫》裡面一共有6個地方使用了金庸的《神雕俠侶》裡的名字,分別是楊過、小龍女、神雕俠侶、楊過的太極拳、小龍女的獅子吼、火雲邪神的蛤蟆功。金庸笑著對周星馳說,「你用了6處地方,每個地方給1萬吧。」事後,金庸將這筆6萬港元的版稅捐給了南亞海嘯的重災區。

(旺報 )

#金庸 #周星馳 #名字 #神雕俠侶 #神雕