有沒有發現台灣人愛講「不好意思」,許多人不只用於道歉,還可用在生活中大小事,身為台灣人的我們時常將這句話掛口中,現在已成為外國媒體眼中的一大特色。專家認為台灣人講不好意思的文化,和日本殖民歷史及儒家思想有關,代表台灣的禮貌,已根深柢固台灣文化思想體系。

有沒有發現台灣人愛講「不好意思」,許多人不只用於道歉,還可用在生活中大小事,身為台灣人的我們時常將這句話掛口中,現在已成為外國媒體眼中的一大特色。(圖/達志影像)
有沒有發現台灣人愛講「不好意思」,許多人不只用於道歉,還可用在生活中大小事,身為台灣人的我們時常將這句話掛口中,現在已成為外國媒體眼中的一大特色。(圖/達志影像)

住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋,台灣人一直愛用「不好意思」,這是台灣的一種口頭禮貌,「對一個外來人來說,台灣似乎是全世界最愛道歉的國家,一個著迷於說抱歉的國家。但事實是,『不好意思』文化代表著這座島嶼的謙虛和害羞等更深層部分。」「當我們打斷別人或尋求幫助時,我們會使用這句話,甚至經常用這句話當作對話的開頭。」

文中指出,對不知情的人來說,台灣似乎是不停道歉的國家,但其實「不好意思」代表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到,台灣接受日治時期和儒家思想,讓台灣默默形成道歉文化,「不好意思」是台灣傳統,與他人保持禮貌的關係。尤其在中國及馬來西亞等其他華語地區中,很少會聽見當地人一直說「不好意思」。

(中時電子報)

#我們 #文化