一代京劇大師梅蘭芳已為《霸王別姬》樹立表演典範,蔚為經典,為何選擇這題材重編?來自粵劇家庭的黃寶萱表示,傳統粵劇裡並沒有《霸王別姬》劇目,「但這是大眾非常熟悉的故事題材,從中發揮能讓觀眾快速進入情境。」

黃寶萱表示,粵劇和其他傳統戲曲最大不同,在於呈現香港的多元文化,「包括西方樂器、流行歌曲、廣東小調、電影元素等,通通可以包進來使用,有一股特別的活力在。」

黃寶萱出生於1983年,畢業於香港演藝學院中國戲曲深造證書粵劇課程,主攻花旦,她表示父親是粵劇演員黃金堂,因此自然而然地走上戲曲道路,「我從小專心課業,直到18歲才想正式學戲,但對於戲曲表演一向很熟悉,一學就離不開了。」

黃寶萱表示,粵劇的內涵,本身就很有「港味」,「最大的特色,就是說粵語,還有在武戲的表現上很直接,京劇裡女演員打武戲,還是會有一定的優雅身段,但是粵劇裡的武戲,力道很強。」

此外,黃寶萱認為,粵劇很西化,「早年香港吸收很多西方文化,都反映在粵劇上,裡面會使用外國歌曲,像是耳熟能詳的歌曲〈倫敦大橋倒下來〉,就曾出現在不同的粵劇裡。配樂也曾使用鋼琴、小號、長笛等西方樂器,目前用比較多的就是小提琴、大提琴和薩克斯風等,都讓粵劇顯得獨一無二。」

(中時 )

#粵劇 #戲曲 #歌曲 #香港 #西方